Magog

Français

Étymologie

Du latin Magog.

(Ville) Suivant la version la plus généralement admise, il s’agirait de la forme abrégée par troncation du toponyme Memphrémagog, explication qui concorde avec la position géographique des lieux. Les Abénaquis évoquent la possibilité que le toponyme puisse provenir des mots namagok ou namagwôttik qui signifieraient « lac où il y a de la truite saumonée », de namagw, « truite saumonée » et du locatif -ek. Magog, dont le nom reprend celui du canton homonyme établi en 1849, a été officiellement créée comme municipalité de village en 1888, obtenant son statut actuel moins de deux années plus tard. Toutefois, entre 1800 et 1855, l’endroit portait l’appellation d’Outlet, mot anglais signifiant « décharge ». C’est en effet à Magog que les eaux du lac Memphrémagog se déversent, par la rivière Magog, vers le lac Magog puis la rivière Saint-François. D’ailleurs, la paroisse de Saint-Patrice-de-Magog, fondée en 1861, était connue à l’époque sous l’appellation de Saint-Patrice-d’Outlet. Par la suite, vers 1856, on peut relever à quelques reprises le toponyme Wool Factory, éminemment transparent  ^[1].

Nom propre 1

Invariable
Magog \ma.ɡɔɡ\

Magog \ma.ɡɔɡ\ masculin

1. (Anthroponyme) Fils de Japhet.
   • Les enfants de Japhet sont Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Mescech et Tiras. — (Bible, Livre de la Genèse)
2. (Religion) Peuple septentrional dans les prophéties d’Ézéchiel.
   • Fils de l’homme, tournez le visage vers Gog, vers la terre de Magog, vers ce prince et ce chef de Mosoch et de Thubal ; et prophétisez sur lui,
     et vous lui direz : Voici ce que dit le Seigneur Dieu : Je viens à vous, Gog, prince et chef de Mosoch et de Thubal. — (Bible, Ezéchiel)
   1. Sans doute ce même peuple, mais ennemi des saints, de Jérusalem, et allié de Satan.
      • Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison. Et il en sortira pour séduire les nations qui sont aux quatre extrémités de la terre, Gog et Magog afin de les rassembler pour le combat : leur nombre est comme le sable de la mer.
        Elles montèrent sur la surface de la terre, et elles cernèrent le camp des saints et la ville bien-aimée. — (Bible, Apocalypse)
3. (Théologie) Symbole du mal.
   • GOG & MAGOG, (Théol.) c’est par ces noms que l’Écriture a désigné des nations ennemies de Dieu. Ceux qui se sont mêlés d’interpréter cet endroit de l’Écriture, ont donné libre carriere à leur imagination ; ils ont vû dans Gog & Magog tout ce qu’ils ont voulu ; les uns des peuples futurs, d’autres des peuples subsistans, les Scythes, les Tartares, les Turcs, &c. — (Denis Diderot, L’Encyclopédie, tome 7, 1^re édition, 1757, p. 731)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Gog

Dérivés

• magot

Traductions

• Anglais : Magog (en)

Nom propre 2

Nom propre
Magog \ma.ɡɔɡ\

Magog \ma.ɡɔɡ\

1. (Géographie) Ville canadienne du Québec située dans la MRC de Memphrémagog.
   • À Magog […] est décédée M^me Marie Bégin, fille de feu ^{[sic : feue]} Marie-Louise Thibault et de feu Joseph Bégin. — (Le Mémoriel, « Décès », Le Journal de Montréal, 19 décembre 2020)
   • Selon Luc Girard, son entreprise était en mesure de respecter les délais de livraison demandés par le gouvernement. Il pense que c’est seulement le prix qui a fait pencher la balance en faveur de l’entreprise de Magog. — (Amélie Desmarais et Marilyn Marceau, « Des masques de Chine choisis au détriment de ceux d’une entreprise de Louiseville », radio-canada.ca, 3 mars 2021)

Notes

La nouvelle ville de Magog est issue du regroupement de la ville de Magog (fondée en 1888), de la municipalité du canton de Magog (établi en 1849) et de la municipalité du village d’Omerville, le 9 octobre 2002.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Magogois, Magogoise, magogois (préféré)  ^[2]
• Magogais, Magogaise, magogais (désuet)
• Magogeois, Magogeoise, magogeois (désuet)

Synonymes

• Écrin de l’Estrie

Prononciation

• Shawinigan (Canada) : écouter « Magog [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] : Commission de toponymie du Gouvernement du Québec
• ^[2] : Commission de toponymie du Gouvernement du Québec

Voir aussi

• Magog (Bible) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Magog (Ville) sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

De l’hébreu מגוג, magog.

Nom commun

Magog \Prononciation ?\ masculin

1. (Anthroponyme) Magog, fils de Japhet.
   • Filii Iapheth: Gomer et Magog et Madai et Iavan et Thubal et Mosoch et Thiras. — (Vulgata, Liber Genesis)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Religion) Magog, peuple du nord.
   • fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo
     et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal — (Vulgata, Ezechiel)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   1. Par la suite assimilé aux Goths ou aux Scythes.
      • Scythia sicut et Gothia a Magog filio Iaphet fertur cognominata. — (Isidore de Séville, Etymologiarvm Sive Originvm, liber XIV, ca. 636)

   • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• « Magog », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage