Mahlzeit

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVe siècle). Composé de Mahl (« repas ») et de Zeit (« temps »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Mahlzeit
\ˈmaːlt͡saɪ̯t\
die Mahlzeiten
\ˈmaːlt͡saɪ̯tən\
Accusatif die Mahlzeit
\ˈmaːlt͡saɪ̯t\
die Mahlzeiten
\ˈmaːlt͡saɪ̯tən\
Génitif der Mahlzeit
\ˈmaːlt͡saɪ̯t\
der Mahlzeiten
\ˈmaːlt͡saɪ̯tən\
Datif der Mahlzeit
\ˈmaːlt͡saɪ̯t\
den Mahlzeiten
\ˈmaːlt͡saɪ̯tən\

Mahlzeit féminin

  1. Repas, action de se nourrir pendant une période spécifiquement consacrée à cette activité.
  2. Repas, nourriture préparée à cet effet.
    • Den Passagieren werden ihre Mahlzeiten in die Kabinen geliefert, Büfetts und Restaurants sind geschlossen.— (« Wenn die Kabine zum Knast wird », Der Spiegel, 7 février 2020.)
      Les passagers se font livrer leurs repas dans les cabines, les buffets et les restaurants sont fermés.

Synonymes[modifier le wikicode]

  1. Essen
  2. Mahl

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Interjection [modifier le wikicode]

Mahlzeit \ˈmaːlt͡saɪ̯t\

  1. Bon appétit : formule de politesse allemande. Ce mot se traduit littéralement par "temps du repas". En général il est employé pour dire "salut" dans le sens de "bonjour". C'est également une autre façon de souhaiter bon appétit pour le repas de midi. Mahlzeit s'emploie généralement entre 11 et 14 h.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 593.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 193.