Nordsee

Alémanique

Étymologie

 Composé de Nord et de See (« mer »).

Nom propre

Nordsee \Prononciation ?\

1. Mer du Nord.

Allemand

Étymologie

 Composé de Nord (« nord ») et de See (« mer »). Apparenté au néerlandais Noordzee.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(die) Nordsee
Accusatif	(die) Nordsee
Génitif	(der) Nordsee
Datif	(der) Nordsee

Nordsee - mer du Nord

Nordsee \ˈnɔʁtˌz̥eː\ féminin, au singulier uniquement

1. (Géographie) Mer du Nord, (mer épicontinentale de l'océan Atlantique, située au nord-ouest de l'Europe).
   • Die Nordsee ist bei Sturm sehr rauh.

     La mer du Nord est très agitée en cas de tempête.

   • Vor 8200 Jahren schob sich eine Monsterwelle durch die Nordsee und flutete Landflächen. Nun zeigt eine Simulation, wie stark die Flutwellen die schottische Küste getroffen haben. — (Karin Schlott, « Steinzeit-Tsunami verwüstete Schottlands Küste », dans Spektrum der Wissenschaft, 4 juin 2021 [texte intégral])

     Il y a 8200 ans, une vague monstre a traversé la mer du Nord et inondé des terres. Aujourd'hui, une simulation montre à quel point les raz-de-marée ont touché la côte écossaise.

Synonymes

• Blanker Hans

Hyperonymes

• Toponym (toponyme)
• Eigenname (nom propre)
• Name (nom)
• Atlantik (Atlantique)
• Wasseroberfläche (surface de l'eau)
• Meer (mer)
• Erde (terre)
• Erdoberfläche (surface de la terre)
• Sprache (langue)

Hyponymes

• Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer (mer des Wadden du Schleswig-Holstein)
• Ärmelkanal (mer de la Manche)
• Doggerbank (Dogger Bank)
• Niedersächsisches Wattenmeer (mer des Wadden de Basse-Saxe)
• Skagerak (Skagerrak)
• Deutsche Bucht (baie Allemande)

Dérivés

 

• Nordseebad (station balnéaire de la mer du Nord)
• Nordseedeich (digue de la mer du Nord)
• Nordseefischer (pêcheur de la mer du Nord)
• Nordseeflotte (flotte de la mer du Nord)
• Nordseegarnele (crevette grise)
• Nordseegas (gaz de la mer du Nord)
• Nordseehafen (port de la mer du Nord)
• Nordseeheilbad (station balnéaire de la mer du Nord)
• Nordseeinsel (île de la mer du Nord)
• Nordseekanal (canal de la mer du Nord)
• Nordseekrabbe (crevette de la mer du Nord)
• Nordseeküste (côte de la mer du Nord)
• Nordseeluft (air de la mer du Nord)
• Nordseeöl ('pétrole de la mer du Nord)
• Nordseesehnsucht (nostalgie de la mer du Nord)
• Nordseesorte (espèce de la mer du Nord)
• Nordseestrand (plage de la mer du Nord)
• Nordseewasser (eau de la mer du Nord)
• Nordseewelle (vague de la mer du Nord)

Prononciation

• Vienne : écouter « Nordsee [ˈnɔʁtˌz̥eː] »
• Berlin : écouter « Nordsee [ˈnɔʁtˌz̥eː] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Nordsee → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Nordsee. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 617.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 213.