Meer

Voir aussi : meer

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Meer \meːʁ\

Meer \meːʁ\

1. (Géographie) Section de la commune de Hoogstraten en Belgique.

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Emre
• erme
• Mere, Mère, Méré, mere, mère
• re’em, réem

Voir aussi

• Meer sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle). Du moyen haut-allemand mer, du moyen bas allemand mēr, du vieux haut allemand meri, du vieux saxon meri, du vieux frison mere, du vieux norrois marr, des langues germaniques *mari-, du latin mare , de l'indo-européen commun *mori. Apparenté au vieil anglais et à l'anglais mere, au moyen néerlandais mēre et au néerlandais meer.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Meer	die Meere
Accusatif	das Meer	die Meere
Génitif	des Meers ou Meeres	der Meere
Datif	dem Meer	den Meeren

Meer - Mer

Meer \meːr\ neutre

1. Mer, océan.
   • Er hat Angst vor dem Meer.

     Il a peur de la mer.

   • Selbst Fische, die im Meer gefangen werden, müssen sich in China einem Corona-Test unterziehen. — (RND/dpa, « Maul auf: Chinas Null-Covid-Strategie macht auch vor Fischen nicht Halt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 19 août 2022 [texte intégral])

     Même les poissons pêchés en mer doivent subir un test Corona en Chine.

   • Sie starrten aufs Meer und warteten.

     Ils fixaient l'océan et attendaient.

   • Die riesige Menge von Muschelschalen in der Kunstgalerie repräsentiert die noch riesigeren Mengen, die aus dem Meer gebaggert, zermahlen und als Kalklieferung der Betonindustrie zugeführt werden. — (« Preis der Stiftung Buchkunst 2023 », dans Stiftung Buchkunst, 27 mars 2025 [texte intégral])

     L'énorme quantité de coquillages dans la galerie d'art représente les quantités encore plus énormes qui sont draguées de la mer, broyées et fournies à l'industrie du béton sous forme de chaux.

2. Une très grande quantité.

Synonymes

• Mare (« mer lunaire »)
• See (« mer »)

Hyperonymes

• Gewässer

Hyponymes

• Binnenmeer
• Einbruchmeer ou Einbruchsmeer
• Einbruchsmeer
• Eismeer (« mer de glace », « océan glacial »)
• Epikontinentalmeer (« mer du plateau continental »)
• Flachmeer
• Hauptmeer
• Litorinameer
• Nebenmeer (« mer secondaire »)
• Nordmeer (« mer de Norvège »)
• Polarmeer (« mer polaire »)
• Randmeer
• Schelfmeer (« mer de plateau continental »)
• Urmeer (« mer originelle »)
• Weltmeer

• Adriatisches Meer
• Ägäisches Meer
• Alborán-Meer
• Andamanisches Meer
• Arabisches Meer
• Asowsches Meer
• Balearen-Meer
• Beringmeer (« mer de Béring »)
• Gelbes Meer
• Ikarisches Meer
• Ionisches Meer
• Japanisches Meer
• Karibisches Meer
• Karpathisches Meer
• Ligurisches Meer
• Marmarameer (mer de Marmara)
• Mittelländisches Meer (« mer Méditerranée »)
• Mittelmeer (« mer Méditerranée »)
• Nordpolarmeer (« océan Arctique »)
• Ochotskisches Meer
• Ostchinesisches Meer
• Ostmeer
• Rossmeer (« mer de Ross »)
• Rotes Meer (« mer Rouge »)
• Schwarzes Meer (« mer Noire »)
• Schwarzmeer
• Sizilisches Meer
• Südchinesisches Meer
• Südpolarmeer (« océan Austral », « océan Antarctique »)
• Tethysmeer (« Téthys »)
• Tyrrhenisches Meer
• Wattenmeer (« vasière »)
• Weddellmeer
• Weißes Meer
• Weißmeer
• Yoldiameer

• Bucht
• Golf
• Küstenmeer (« mer territoriale », « eaux territoriales »)
• Meerenge (« détroit »)
• Ozean
• Himmelsmeer

• Blumenmeer
• Blütenmeer
• Dächermeer
• Datenmeer
• Fahnenmeer
• Farbenmeer
• Felsenmeer ou Felsmeer
• Feuermeer (« mer de feu »)
• Flammenmeer (« brasier », « mer de feu »)
• Funkenmeer
• Häusermeer (« océan de maisons »)
• Inselmeer
• Lichtermeer (« océan de lumière »)
• Menschenmeer
• Nebelmeer (« mer de brume », « mer de nuages »)
• Rebenmeer
• Sandmeer (« mer de sable »)
• Steinernes Meer
• Sternenmeer (« océan d'étoiles »)
• Tränenmeer
• Trümmermeer (« océan de ruines »)
• Wolkenmeer

• Bansmeer
• Barger Meer
• Boekzeteler Meer
• Ewiges Meer
• Großes Meer
• Ihler Meer
• Kleines Meer
• Lengener Meer
• Loppersumer Meer
• Sager Meer
• Steinhuder Meer
• Timmeler Meer
• Uphuser Meer
• Zwischenahner Meer
• Kaspisches Meer (« mer Caspienne »)
• Totes Meer (« mer Morte »)
• Enceladus-Meer (mer de la lune Encéladus)
• Mare Crisium

Dérivés

  

• Meeraal
• Meeradler
• Meeraffe
• Meeralant
• Meerampfer
• Meeramsel
• Meeranschluss (« accès à la mer »)
• Meeranwohner
• Meerapfel
• Meeräsche
• Meerassel
• Meeraster
• Meerauster
• Meerbarbe ou Meeresbarbe (« rouget »)
• Meerbart
• Meerbau
• Meerbecken
• Meerbeute
• meerblau (« bleu marine »)
• Meerblick ou Meeresblick (« vue sur mer »)
• Meerbrasse (« sparidé »)
• Meerbusen (« golfe »)
• Meerbut
• Meerdattel ou Meeresdattel (« datte de mer », « moule lithophage »)
• Meerdrache
• Meerechse (« iguane marin »)
• Meereiche
• Meereichel
• Meereis (« banquise »)
• Meerengel (« ange de mer »)
• Meerente
• Meeresaal
• Meeresablagerung
• Meeresalge (« algue marine »)
• Meeresarm (« bras de mer »)
• Meeresbecken
• Meeresbewohner (« créature marine »)
• Meeresbiologe (« biologiste marin »)
• Meeresbiologie (« biologie marine »)
• Meeresboden (« fond marin »)
• Meeresbrandung
• Meeresbrausen
• Meeresbrise (« brise de mer »)
• Meeresbucht
• Meereschemie
• Meeresdamm
• Meereseinsamkeit
• Meeresfauna (« faune marine »)
• Meeresfisch
• Meeresfläche
• Meeresflora (« flore maritime »)
• Meeresforelle ou Meerforelle (« truite de mer »)
• Meeresforscher ou Meeresforscherin (« océanologue »)
• Meeresforschung
• Meeresfrucht (« fruit de mer »)
• Meeresgebiet (« zone maritime »)
• Meeresgeologe (« géologue marin »)
• Meeresgeologie (« géologie marine »)
• Meeresgestade
• Meeresgetier ou Meergetier (« animal marin »)
• Meeresgott ou Meergott (« dieu de la mer »)
• Meeresgrund (« fond marin »)
• Meereshöhe
• Meereshorizont ou Meerhorizont (« horizon de la mer »)
• Meeresjungfrau ou Meerjungfrau (« sirène »)
• Meeresklima (« climat océanique »)
• Meeresklippe ou Meerklippe
• Meereskoloss (« colosse des mers »)
• Meereskunde (« océanologie »)
• Meeresküste (« bord de mer », « littoral »)
• Meereslandschaft (« paysage maritime »)
• Meereslebewesen (« vie marine »)
• Meeresleuchten ou Meerleuchten (« bioluminescence marine »)
• Meeresluft (« air marin »)
• Meeresmuschel ou Meermuschel (« moule de mer »)
• Meeresoberfläche (« surface de la mer »)
• Meerespflanze (« plante marine »)
• Meeresplankton (« plancton marin »)
• Meeresrauschen
• Meeresriese
• Meeressäuger (« mammifère marin »)
• Meeressäugetier (« mammifère marin »)
• Meeresschildkröte ou Meerschildkröte (« tortue marine »)
• Meeresschutz (« protection de la mer »)
• Meeressediment (« sédiment marin »)
• Meeresspiegel (« niveau de la mer »)
• Meeresstille
• Meeresstrand ou Meerstrand (« plage de la mer »)
• Meeresstraße
• Meeresstrom
• Meeresströmung (« courant marin »)
• Meeressturm (« tempête marine »)
• Meerestechnik (« technologie marine »)
• Meerestiefe
• Meerestier (« animal marin »)
• Meeresufer (« bord de mer », « littoral »)
• Meeresungeheuer ou Meerungeheuer (« monstre marin »)
• Meeresungetüm ou Meerungetüm
• Meeresvogel ou Meervogel (« oiseau marin », « oiseau de mer »)
• Meereswasser (« eau de mer »)
• Meereswelle (« vague marine »)
• Meereswunder ou Meerwunder
• Meerfahrt (« croisière »)
• Meerfarbe (« couleur de la mer »)
• Meerfrau
• Meergestade
• meergrün
• Meerhase
• Meerhecht (« merlu »)
• Meerigel (« oursin »)
• Meerkatze (« cercopithèque »)
• Meerkohl (« crambe »)
• Meerlavendel (« limonium »)
• Meerneunauge (« lamproie marine »)
• Meerohr (« ormeau », « oreille de mer »)
• Meerotter (« loutre de mer »)
• Meerrettich (« raifort »)
• Meersalat ('laitue de mer)
• Meersalz (« sel marin », « sel de mer »)
• Meerschaum (« écume de mer »)
• Meerschwein (« marsouin »)
• Meerschweinchen (« cochon d'Inde », « cobaye »)
• Meerspinne (« araignée de mer »)
• Meertrübeli
• meerwärts
• Meerwasser (« eau de mer »)
• Meerweib (« sirène »)
• Meerwelle
• Meerwolf (« poisson-loup »)
• Meerzwiebel (« scille maritime »)
• untermeerisch (« sous-marin(e) »)
• Weltenmeer ou Weltmeer (« océan »)

Proverbes et phrases toutes faites

• wie Sand am Meer

Prononciation

• \meːɐ̯\
• (Allemagne) : écouter « Meer [meːɐ̯] »
• (Allemagne) : écouter « Meer [meːɐ̯] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Meer [meːɐ̯] »
• Hamburg (Allemagne) : écouter « Meer [meːɐ̯] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Meer [meːɐ̯] »
• Vienne (Autriche) : écouter « Meer [meːɐ̯] »
• Munich (Allemagne) : écouter « Meer [meːɐ̯] »

Homophones

• mehr (plus)

Références

Sources

• « Meer », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « Meer », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Meer (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

• Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 597.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 197.

Voir aussi

• Meer sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Hunsrik

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Meer \Prononciation ?\ neutre

1. Mer.