Outaouais

Voir aussi : outaouais

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1710) Mot ojibwa ; → voir Ottawa. La plus ancienne occurrence du gentilé tiré du nom de la région remonterait à 1876.

Nom propre [modifier le wikicode]

Invariable
Outaouais \u.ta.wɛ\

Outaouais \u.ta.wɛ\ masculin

(Géographie) Rivière du Québec et de l’Ontario, affluent majeur du Saint-Laurent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Géographie) Région du Québec.
- Un homme de 31 ans a été accusé lundi du meurtre non prémédité de son père à Val-des-Monts, en Outaouais, survenu dimanche soir. — (Nora T. Lamontagne, « Un homme accusé du meurtre de son père en Outaouais », Le journal de Montréal, 17 novembre 2020)
- Des restaurants comme ceux de Gatineau ont dû fermer leur salle à manger en octobre alors que certains secteurs de l'Outaouais passaient au niveau d'alerte rouge. — (Radio-Canada, Des entreprises de la région craignent que le confinement soit prolongé, site radio-canada.ca, 3 janvier 2021)
- Elle en ajoute même lorsqu’elle écrit ci-dessous que sa décision de déquébéciser en ontarionisant l’Outaouais est « le prolongement d’une stratégie (d’anglicisation) de marque qui inspire confiance (parce qu’en anglais! ou parce qu’ontarien!) et notre intention d’ouvrir des magasins qui sont accessibles et commodes…(avec des noms anglais) pour une clientèle (québécoise)…»!!! — (site www.imperatif-francais.org, 24 février 2010)

Traductions[modifier le wikicode]

Fleuve (1)

Mohawk : Kanà:tso (*)
Occitan : Otaoés (oc)

Région (2)

Occitan : Otaoés (oc)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier et pluriel
Outaouais \u.ta.wɛ\

Outaouais \u.ta.wɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Outaouaise) singulier et pluriel identiques

Peuple amérindien de langue ojibwée vivant dans la région des Grands Lacs.
- Coup de chance, ils tombent sur le frère de Louis Jolliet, Adrien, qui revient du pays des Outaouais. Il leur parle d’une nation indigène non encore évangélisée, les Potéouatamis. Dollier et Galinée voient là un champ d’apostolat vierge. Ils pourront ainsi atteindre la région de la rivière Ohio par les Grands Lacs, un chemin plus facile. Les deux missionnaires parlent la langue outaouaise. Cavelier, lui, a perdu son enthousiasme. L’évangélisation des Sauvages est le dernier de ses soucis. Il se déclare malade. — (Louis-Guy Lemieux et André-Philippe Côté, Nouvelle-France : la grande aventure, Éditions du Septentrion, Sillery (Québec), 2001)
- En 1690, il est chargé par Frontenac d'une mission périlleuse à Michillimakinac, où les Outaouais se montrent ouvertement hostiles. — (Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, p. 217)
(Géographie) Habitant ou natif d’Ottawa ou de l’Outaouais.

Notes[modifier le wikicode]

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).