Ontario

Voir aussi : Ontaríó

Français

Étymologie

(Province) Du lac Ontario, du huron ontario, dérivé de ontara (« lac, mer »), avec le suffixe -ïo (« beau, grand »).

Le nom est utilisé à partir de la Confédération canadienne (1867). Auparavant, la région était appelée Haut-Canada depuis 1763, année de la cession de la Nouvelle-France à l’Angleterre.

Nom propre

Invariable
Ontario \ɔ̃.ta.ʁjo\

Localisation de l’Ontario

Localisation du lac Ontario

Ontario \ɔ̃.ta.ʁjo\ masculin invariable

1. (Géographie) Province du Canada (symbole postal ON), bordée par la baie d’Hudson au nord, le Québec à l’est, les États-Unis au sud, et le Manitoba à l’ouest, dont la capitale est Toronto.
   • L’émigration islandaise a commencé en 1870 […] On a cherché à concentrer le mouvement, mais la difficulté était de trouver une contrée convenable; on a proposé la Nouvelle-Écosse, l’Ontario, le Wisconsin, le Nebraska, le Manitoba. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & C^ie, 1883, page 27)
   • Cet Ontario du nord, qui me demeurait mystérieux, et que je n’imaginais un peu que grâce à la traversée en chemin de fer entre North Bay et le Lac Supérieur, avait de quoi tenter à la fois ma soif de conquêtes et le besoin que j’avais de remuer mes jambes… — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 259-260)
   • Adopté sans difficulté en mars 1867 par le Parlement britannique, l’Acte de l’Amérique du Nord britannique réunissait sous une constitution de forme fédérative la Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, le Haut-Canada, qui devenait la province de l’Ontario, et le Bas-Canada, désormais désigné sous le nom de Province de Québec. — (Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, page 368)
   • J’habite en Ontario.
2. (Géographie) Le plus oriental et le plus petit (en surface) des cinq Grands Lacs d’Amérique du Nord, alimenté par la rivière Niagara et se vidant dans le fleuve Saint-Laurent, bordé par l’état de New York au sud et la province de l’Ontario au nord.
3. (Géographie) Petite ville des États-Unis, en Californie.
4. (Géographie) Petite ville des États-Unis, dans l’Illinois.
5. (Géographie) Petite ville des États-Unis, dans l’Indiana.
6. (Géographie) Petite ville des États-Unis, dans l’Iowa.
7. (Géographie) Petite ville des États-Unis, dans le Kansas.
8. (Géographie) Petite ville des États-Unis, dans l’État de New York.
9. (Géographie) Petite ville des États-Unis, dans l’Ohio.
10. (Géographie) Petite ville des États-Unis, dans l’Oklahoma.
11. (Géographie) Petite ville des États-Unis, dans l’Orégon.
12. (Géographie) Petite ville des États-Unis, en Pennsylvanie.
13. (Géographie) Petite ville des États-Unis, en Virginie.
14. (Géographie) Petite ville des États-Unis, du Wisconsin.
15. (Géographie) Ville du Pérou.

Abréviations

Province

• ON (symbole postal)
• Ont.

Gentilés et adjectifs correspondants

(Province)

• Ontarien, Ontarienne, ontarien

  (francophone) :

  • Franco-Ontarien, Franco-Ontarienne, franco-ontarien
  • Ontarois, Ontaroise, ontarois

Dérivés

• Nouvel Ontario
• Ontario Beach
• Ontario Center
• Ontario Lacus
• Ontario Village

Traductions

Province

• Allemand : Ontario (de)
• Anglais : Ontario (en)
• Basque : Ontario (eu)
• Inuktitut : ᐋᓐᑎᐅᕆᔪ (iu) aantiuriju
• Islandais : Ontaríó (is)

Lac

• Allemand : Ontario (de)
• Anglais : Ontario (en)
• Cayuga : Ganyadaiyo’ (*)
• Mohawk : Kaniatarí:io (*)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Oratino
• Toirano

Voir aussi

• Ontario sur l’encyclopédie Wikipédia
• Lac Ontario sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(Province) Du lac Ontario, de l’anglais, lui-même issu du huron ontario, dérivé de ontara (« lac, mer »), avec le suffixe -ïo (« beau, grand »).

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Ontario
Accusatif	Ontario
Génitif	Ontarios
Datif	Ontario

Ontario neutre

1. (Géographie) Ontario.
   • Die Hauptstadt von Ontario ist Toronto.

     La capitale de l'Ontario est Toronto.

Gentilés et adjectifs correspondants

province du Canada

• Ontarier, Ontarierin
• ontarisch

Dérivés

• Ontarioapfel

Anglais

Étymologie

(Province) Du lac Ontario, du huron ontario, dérivé de ontara (« lac, mer »), avec le suffixe -ïo (« beau, grand »).

Nom propre

Ontario \ɒnˈtɛə.rɪəʊ\

1. (Géographie) Province canadienne de l’Ontario.
2. Lake Ontario : (Géographie) Lac Ontario.
3. Ontario Lacus : (Astronomie) Région sombre près du pôle sud de Titan, de taille et de forme similaires à celles du lac Ontario, et que l’on croit être un lac d’hydrocarbures (méthane et éthane).
4. (Géographie) Ontario, petite ville des États-Unis, en Californie.
5. (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, dans l’Illinois.
6. (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, dans l’Indiana.
7. (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, dans l’Iowa.
8. (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, dans le Kansas.
9. (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, dans l’État de New York.
10. (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, dans l’Ohio.
11. (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, dans l’Oklahoma.
12. (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, dans l’Orégon.
13. (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, en Pennsylvanie.
14. (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, en Virginie.
15. (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, du Wisconsin.
16. (Géographie) Ontario, ville du Pérou.

Gentilés et adjectifs correspondants

(Province)

• Ontarian

  (Francophone) :

  • Franco-Ontarian

Prononciation

• Canada : écouter « Ontario [ɒnˈtɛə.rɪəʊ] »

Basque

Étymologie

Du huron Ontario.

Nom propre

Ontario \Prononciation ?\

1. (Géographie) Ontario (province du Canada).