Ohio

Voir aussi : ohio

Français

Étymologie

De l’anglais Ohio.

Nom propre

Ohio \o.a.jo\ ou \o.jo\ (France) masculin

(Géographie) Fleuve coulant de la Pennsylvanie au Mississippi ayant son confluent en Illinois.
- L’Ohio [est une] grande rivière de l’Amérique septentrionale dans la nouvelle France : elle est ainsi nommée par les Iroquois ; & ce nom, dit-on, marque sa beauté. Elle a ses sources à l’orient du lac Erié, baigne les Tongoria, reçoit dans son sein une autre riviere nommée Ouabache, ou de saint Jérome ; & enfin accrue de nouveau par la riviere des Casquinambaux, elle se perd dans le Mississipi, au pays nommé par les François la Louisiane. — (« Ohio », dans L’Encyclopédie, 1751)
(État) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal OH), bordé par le Michigan au nord-ouest, le lac Érié au nord, la Pennsylvanie au nord-est, la Virginie-Occidentale au sud-est, le Kentucky au sud-ouest, et l’Indiana à l’ouest. Sa capitale est Columbus.
- Je vis en Ohio.

Gentilés et adjectifs correspondants

Ohioain, Ohioaine, ohioain

Dérivés

pavier de l’Ohio

Traductions

Allemand : Ohio (de)
Anglais : Ohio (en)
Espéranto : Ohio (eo)
Grec : Οχάιο (el) Okháio
Italien : Ohio (it)
Japonais : オハイオ (ja) ohaio
Occitan : Ohio (oc)
Russe : Огайо (ru) Ogajo
Tchèque : Ohio (cs)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Ohio [lo.jo] »
France (Vosges) : écouter « Ohio [o.a.jo] »
Somain (France) : écouter « Ohio [Prononciation ?] »

Voir aussi

Ohio sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

De l’anglais Ohio

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Ohio
Accusatif	Ohio
Génitif	Ohios
Datif	Ohio

Ohio \Prononciation ?\ neutre

Ohio (État des États-Unis).

Anglais

Étymologie

Du seneca ohiːyoʼ, dérivé de ohiːyoːh (« bonne rivière ») ^[1].

Nom propre

Ohio \oʊ.ˈhaɪ.oʊ\

(Géographie) Ohio, fleuve des États-Unis.
(État) Ohio, État américain.

Gentilés et adjectifs correspondants

Ohioan

Dérivés

Ohio buckeye (marronnier glabre)

Prononciation

États-Unis : écouter « Ohio [oʊ.ˈhaɪ.oʊ] »
New Jersey (États-Unis) : écouter « Ohio [Prononciation ?] »

Voir aussi

Ohio sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

^[1] Bright, William (2004). Native American placenames of the United States. University of Oklahoma Press. p. 344. ISBN 9780806135984.

Espéranto

Étymologie

De l’anglais Ohio.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Ohio \o.ˈhi.o\
Accusatif (+ direction)	Ohion \o.ˈhi.on\
voir le modèle

Ohio \o.ˈhi.o\ mot-racine

Ohio.

Synonymes

Ŝtato de Ohio

Dérivés

ohia : de l’État d’Ohio
ohiano : citoyen de l’État d’Ohio
ohianino : citoyenne de l’État d’Ohio
ohie : dans l’État ou à la manière de l'État d’Ohio

Holonymes

Usono : États-Unis
Ohiorivero : Ohio (rivière)

Vocabulaire apparenté par le sens

Les États composant les États-Unis d’Amérique :

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « Ohio [Prononciation ?] »

Voir aussi

Ohio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Bibliographie

Plena Ilustrata Vortaro, SAT, Paris, 1970 (selon Retavortaro)
Ohio sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Ohio sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine géographique de division administrative non mentionnée dans la Listo de Rekomendataj Landnomoj de l’Académie d’espéranto.

Italien

Étymologie

De l’anglais Ohio.

Nom propre

Ohio \oˈa:.jo\ ou \oˈaj.jo\

(État) Ohio.
(Géographie) Ohio.

Voir aussi

Ohio (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Ohio dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Ohio (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Ohio sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Tchèque

Étymologie

De l’anglais Ohio.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Ohio
Génitif	Ohia
Datif	Ohiu
Accusatif	Ohio
Vocatif	Ohio
Locatif	Ohiě ou Ohiu
Instrumental	Ohiem

Ohio \ɔɦaːjɔ\ neutre

(État) Ohio.
- Přijela z Ohia.
  Elle est venue de l’Ohio.

Gentilés et adjectifs correspondants

ohijský

Voir aussi

Ohio sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage