Pack
§
: pack
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) (XVIe siècle) Du moyen bas allemand Pak, packe ; comparer au néerlandais pak, à l’anglais pack et au français paquet[1][2][3].
- (Nom commun 2) (XVIe siècle – XVIIIe siècle) Extension du sens du nom ci-dessus, avec deux hypothèses : 1) d’abord pour désigner collectivement les soldats du train, qui assurent les transports, sens qui aurais pris une connotation péjorative vu le peu de prestige de cette troupe[1][2][4][5], ou 2) groupe de gens en « paquet », de façon analogue à Haufen, qui a aussi un sens analogue (mais pas forcément péjoratif)[5].
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Pack | die Packe ou Päcke |
| Accusatif | den Pack | die Packe ou Päcke |
| Génitif | des Packs ou Packes |
der Packe ou Päcke |
| Datif | dem Pack ou Packe |
den Packen ou Päcken |
Pack \pak\ masculin
- (Logistique, Commerce, Informatique) Paquet, bloc, pack : emballage de choses, aussi paquetage logiciel.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Technique) Bloc, pack : assemblage d’éléments fonctionnant ensemble.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Économie) Paquet, pack : bloc de prestations fournies et vendues ensemble.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Diminutifs
[modifier le wikicode]- Päckchen (en particulier pour un envoi postal)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Pack |
| Accusatif | das Pack |
| Génitif | des Packs |
| Datif | dem Pack |
Pack \pak\ neutre au singulier uniquement
- Racaille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Pack [pak] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Pack sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- 1 2 « Pack », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- 1 2 DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- ↑ « Pack », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- ↑ « Pack », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- 1 2 Wortgeschichten, ZDL, 2019- → consulter cet ouvrage
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms communs masculins en allemand au génitif en -s et au pluriel en -e
- Datifs en allemand suffixés avec -e
- Nominatifs pluriels alternatifs en allemand
- Lexique en allemand de la logistique
- Lexique en allemand du commerce
- Lexique en allemand de l’informatique
- Lexique en allemand de la technique
- Lexique en allemand de l’économie
- Noms communs neutres en allemand au singulier uniquement
- Mots au singulier uniquement en allemand