Polen

Voir aussi : polen

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Polen \Prononciation ?\

Polen \Prononciation ?\

(Géographie) Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Delfzijl.

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Polen sur l’encyclopédie Wikipédia

Alémanique

Ébauche en alémanique

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en alémanique. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Polen

Pologne (pays européen).

Allemand

Étymologie

Nom propre : du polonais pole (« champ »).

Nom commun : substantif du verbe polen (« polariser »).

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Polen
Accusatif	(das) Polen
Génitif	(des) Polens ou Polen
Datif	(dem) Polen

Polen \ˈpoːlən\ neutre

Pologne (pays européen). Note : Comme pour la plupart des noms de pays en allemand, l’article n'est utilisé qu’avec un attribut (voir 2^e exemple).
- Wir reisen nach Polen.
  Nous voyageons en Pologne.
- Krakau war die Hautpstadt des alten Polens.
  Cracovie était la capitale de l’ancienne Pologne.
- In Polen hat das Unterhaus einen Gesetzentwurf zur Lockerung des strengen Abtreibungsrechts abgelehnt. — ((APA), « Unterhaus in Polen lehnte Lockerung des strengen Abtreibungsrechts ab », dans Der Standard, 13 juillet 2024 [texte intégral])
  En Pologne, la chambre basse a rejeté un projet de loi visant à assouplir la législation stricte sur l’avortement.

Synonymes

Republik Polen (officiellement)
Volksrepublik Polen (historique)

Hyperonymes

Dérivés

Großpolen (« Grande-Pologne »)
Kleinpolen (« Petite-Pologne »)
Nordpolen (« Pologne du Nord »)
Ostpolen (« Pologne de l’Est »)
Polenböller (« pétard polonais »)
Polonaise / Polonäse (« Polonaise ») (danse)
Pole (« Polonais »)
Polin (« Polonaise »)
polnisch (« polonais »)
polonisieren (« poloniser »)
Polonisierung (« polonisation »)
Südpolen (« Pologne du Sud »)
Westpolen (« Pologne de l’Ouest »)
Zentralpolen (« Pologne du centre »)

Proverbes et phrases toutes faites

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	das Polen
Accusatif	das Polen
Génitif	des Polens
Datif	dem Polen

Polen \ˈpoːlən\ neutre

(Physique, Électricité) Polarisation (action de polariser).
- Das Polen der Piezokeramik ist für deren Anwendung notwendig.
  La polarisation de la piézocéramique est nécessaire pour son utilisation.
- Auswertung des longitudinalen Dehnungsverhaltens während des Polens — (Stefan Paul, Bestimmung keramischer Kenngrößen, elektromechanischer Eigenschaften und Simulation eines Polungsprozesses, Diplomarbeit, Montanuniversität Leoben, 5.11.2007 → lire en ligne)
  Évaluation du comportement de l’allongement longitudinal pendant la polarisation.

Variantes

Polung

Forme de nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Pol	die Pole
Accusatif	den Pol	die Pole
Génitif	des Pols	der Pole
Datif	dem Pol	den Polen

Polen \poːlən\ masculin

Datif pluriel de Pol.

Forme de nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Pole	die Polen
Accusatif	den Polen	die Polen
Génitif	des Polen	der Polen
Datif	dem Polen	den Polen

Polen \poːlən\ masculin

Accusatif pluriel de Pole.
Accusatif singulier de Pole.
Datif pluriel de Pole.
Datif singulier de Pole.
Génitif pluriel de Pole.
Génitif singulier de Pole.
Nominatif pluriel de Pole.

Prononciation

Berlin : écouter « Polen [ˈpoːlən] »
(Allemagne) : écouter « Polen [ˈpoːlən] »
(Allemagne) : écouter « Polen [ˈpoːlən] »
Vienne : écouter « Polen [ˈpoːlən] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Bas allemand

Ébauche en bas allemand

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en bas allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Polen

Pologne (pays européen).

Danois

Ébauche en danois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en danois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Polen

Pologne (pays européen).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Danemark : écouter « Polen [Prononciation ?] »

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Polen \pˈoːlən\ neutre

(Pays) Pologne (pays européen).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

Pol (« Polonais »), Polin (« Polonaise »), polnesch (« polonais »)

Notes

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « Pole » est utilisé.

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
Pol \poːl\	Polen \pˈoːlən\ Pole \pˈoːlə\

Polen \pˈoːlən\ masculin pluriel

Pluriel de Pol.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « Pole » est utilisé.

Prononciation

Luxembourg : écouter « Polen [Prononciation ?] »

Références

« Polen », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Ébauche en néerlandais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en néerlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Polen neutre

(Toponymie) Pologne (pays européen).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Polen [Prononciation ?] »

Norvégien

Ébauche en norvégien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en norvégien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Polen

Pologne (pays européen).

Norvégien (nynorsk)

Ébauche en norvégien (nynorsk)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en norvégien (nynorsk). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Polen

Pologne (pays européen).

Same du Nord

Ébauche en same du Nord

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en same du Nord. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Polen

Pologne (pays européen).

Suédois

Ébauche en suédois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Polen

Pologne (pays européen).

Prononciation

Suède : écouter « Polen [Prononciation ?] »