bru

Voir aussi : BRU, Bru, brú, Brû, bru-

Conventions internationales

Symbole

bru

1. Modèle:linguistique Code ISO 639-3 du bru de l’Est.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: bru, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (XII^e siècle) Du bas latin des Balkans brutis, (« belle-fille »), introduit par les Goths au III^e siècle, supplantant le latin nurus. Apparenté au gotique 𐌱𐍂𐌿𐌸𐍃 bruþs, (« jeune mariée »), ainsi qu’à l’anglais bride et à l’allemand Braut (« fiancée »)  ^[1].

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bru	brus
\bʁy\

bru \bʁy\ féminin (équivalent masculin : gendre)

1. (Vieilli) ou (Canada) La femme du fils de quelqu’un.
   • Le fils aîné de Mariette est à la guerre. Avec elle est restée sa bru, la frêle, taciturne et héroïque Anne-Marie, […]. — (Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l'édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur))
   • La belle-mère ne se consolait pas d’avoir une bru qui lui ressemblât si peu. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)

Synonymes

• belle-fille (1) (Plus courant)
• gendresse ( en Patois Bourbonnais) (1) (Vieilli)

Hyperonymes

• bel-enfant

Traductions

• Anglais : daughter-in-law (en)
• Azéri : gәlin (az)
• Bachkir : килен (*)
• Breton : gouhez (br)
• Catalan : nora (ca), jove (ca)
• Chor : келин (*)
• Corse : nora (co)
• Espagnol : nuera (es)
• Gagaouze : gelin (*)
• Hébreu ancien : כַּלָּה (*)
• Iakoute : кийиит (*)
• Indonésien : menantu (id)
• Inuktitut : ᐅᑯᐊᖅ (iu) ukuaq
• Italien : nuora (it)
• Karatchaï-balkar : келин (*)
• Kazakh : келін (kk) kelin
• Kirghiz : келин (ky)
• Koumyk : гелин (*)
• Kurde : bûk (ku)
• Malgache : vinanto vavy (mg)
• Nogaï : келин (*)
• Occitan : nòra (oc)
• Polonais : synowa (pl) féminin
• Portugais : nora (pt) féminin
• Romani : bori (*)
• Roumain : noră (ro)
• Tatar de Crimée : kelin (*)
• Tatare : килен (tt)
• Tchouvache : кин (*)
• Turc : gelin (tr)
• Turkmène : gelin (tk)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bru	brus
\bʁy\

bru \bʁy\ masculin

1. Modèle:viticulture Nom d'une espèce de raisin anciennement cultivé en Corrèze

Prononciation

• France : écouter « bru [la bʁy] »

Voir aussi

• Bru sur l’encyclopédie Wikipédia
• Explication de Bernard Cerquiglini en images

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bru), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] : « bru », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Vieil anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bru \Prononciation ?\

1. Modèle:anatomie Sourcil.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bru \ˈbɾu\ masculin (féminin : bruna)

1. Brun.

Synonymes

• marró
• morè