« officier supérieur » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 5 avril 2012 à 01:12

Français

Étymologie

Composé de officier et de supérieur.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
officier supérieur	officiers supérieurs
\ɔ.fi.sje sy.pe.ʁjœʁ\

officier supérieur Erreur sur la langue ! masculin

Modèle:militaire Officier situé entre les officiers subalternes et les officiers généraux. Dans l’armée de terre et l’armée de l’air françaises, les commandants, les lieutenants-colonels et les colonels sont des officiers supérieurs ; dans la gendarmerie nationale française, les chefs d’escadron, les lieutenants-colonels et les colonels ; et dans la Marine nationale française, les capitaines de corvette, les capitaines de frégate et les capitaines de vaisseau.
Officier des grades successifs de commandant, lieutenant-colonel et colonel dans certaines administrations.
- Notre homme était un officier supérieur à la retraite qui cachait, j’allais l’apprendre assez vite, une fine culture littéraire derrière son côté scrogneugneu. — (Georges-Noël Jeandrieu, La société Jupiter, p.115, Éditions du Seuil, 1988)

Traductions

Anglais : field officer (en), senior officer (en)
Coréen : 영관 (ko) yeonggwan
Japonais : 佐官 (ja) sakan

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 {{-loc-nom-|fr}}
-{{fr-rég|s=officier supérieur|p=officiers supérieurs|ɔ.fi.sje sy.pe.ʁjœʁ}}
+{{fr-rég|p=officiers supérieurs|ɔ.fi.sje sy.pe.ʁjœʁ}}
 '''officier supérieur''' {{pron|ɔ.fi.sje sy.pe.ʁjœʁ}} {{m}}
-# {{militaire|fr}}  [[officier|Officier]] situé entre les [[officier subalterne|officiers subalternes]] et les [[officier général|officiers généraux]]
+# {{militaire|fr}} [[officier|Officier]] situé entre les [[officier subalterne|officiers subalternes]] et les [[officier général|officiers généraux]]. Dans l’[[armée de terre]] et l’[[armée de l’air]] françaises, les [[commandant]]s, les [[lieutenant-colonel|lieutenants-colonels]] et les [[colonel]]s sont des officiers supérieurs ; dans la [[gendarmerie]] nationale française, les [[chef d’escadron|chefs d’escadron]], les [[lieutenant-colonel|lieutenants-colonels]] et les [[colonel]]s ; et dans la [[Marine nationale]] française, les [[capitaine de corvette|capitaines de corvette]], les [[capitaine de frégate|capitaines de frégate]] et les [[capitaine de vaisseau|capitaines de vaisseau]].
-##des grades successifs de [[commandant]], [[lieutenant-colonel]] et [[colonel]] dans l’armée de terre et l’armée de l’air,
+# [[officier|Officier]] des grades successifs de [[commandant]], [[lieutenant-colonel]] et [[colonel]] dans certaines administrations.
+#* ''Notre homme était un '''officier supérieur''' à la retraite qui cachait, j’allais l’apprendre assez vite, une fine culture littéraire derrière son côté scrogneugneu.'' {{source|Georges-Noël Jeandrieu, ''La société Jupiter'', p.115, Éditions du Seuil, 1988}}
-##des grades successifs de [[capitaine de corvette]], [[capitaine de frégate]] et [[capitaine de vaisseau]] dans la marine.
-#  [[officier|Officier]] des grades successifs de [[commandant]], [[lieutenant-colonel]] et [[colonel]] dans certaines administrations.
+{{-trad-}}
-#* ''Notre homme était un '''officier supérieur''' à la retraite qui cachait, j'allais l'apprendre assez vite, une fine culture littéraire derrière son côté scrogneugneu.'' {{source|Georges-Noël Jeandrieu, ''La société Jupiter'', p.115, Éditions du Seuil, 1988}}
+{{trad-début}}
+* {{T|en}} : {{trad|en|field officer}}, {{trad|en|senior officer}}
+* {{T|ko}} : {{trad|ko|영관|tr=yeonggwan}}
+* {{T|ja}} : {{trad|ja|佐官|tr=sakan}}
+{{trad-fin}}
 {{clé de tri|officier superieur}}