« troller » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 5 février 2014 à 14:26

Français

Étymologie

(Verbe 1) Même origine que trôler.

(Verbe 2) Pour le deuxième vers, de l’anglais to troll, lui-même issu aussi du français trôler.

Verbe 1

troller \tʁo.le\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Modèle:chasse Quêter au hasard dans une enceinte où l’on n'a pas fait détourner la bête.
Faire un trolle (espèce de clisse faite avec des planches d'arbre enlacées autour de pieux fichés en terre) pour en construire une étable, un toit à cochons.

Verbe 2

troller \tʁo.le\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Se comporter comme un troll sur Internet.
- Il n’arrête pas de troller sur les forums.

Apparentés étymologiques

Homophones

trôler, trôlée

Traductions

Catalan : trolejar (ca)
Espagnol : trolear (es)

Voir aussi

troller sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

Étymologie

Apparenté à trouille (« filet »), du latin *tragulare → voir traîner.

Verbe

troller \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Troller, quêter au hasard.

Dérivés

trollerie

Dérivés dans d’autres langues

Français : trôler

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
« troller », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : ''([[#fr-verb-1|Verbe 1]])'' Même origine que ''[[trôler]]''.
 : ''([[#fr-verb-2|Verbe 2]])'' Pour le deuxième vers, de l’{{étyl|en|fr|mot=troll|dif=to troll}}, lui-même issu aussi du français ''[[trôler]]''.
-{{-verb-|fr|num=1}}
+=== {{S|verbe|fr|num=1}} ===
 '''troller''' {{pron|tʁo.le|fr}} {{i|fr}} ou {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
 # {{chasse|fr}} Quêter au hasard dans une enceinte où l’on n'a pas fait détourner la bête.
 # Faire un [[trolle]] (espèce de [[clisse]] faite avec des planches d'arbre enlacées autour de pieux fichés en terre) pour en construire une étable, un toit à cochons.
-{{-verb-|fr|num=2}}
+=== {{S|verbe|fr|num=2}} ===
 '''troller''' {{pron|tʁo.le|fr}} {{i|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
 # Se comporter comme un [[troll]] sur [[Internet]].
 #* ''Il n’arrête pas de '''troller''' sur les forums''.
+==== {{S|apparentés}} ====
-{{-apr-}}
 * [[trollesque]]
 * [[trollisme]]
 * [[trollogène]]
+==== {{S|homophones}} ====
-{{-homo-}}
 * [[trôler]], [[trôlée]]
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
 {{trad-début}}
 * {{T|ca}} : {{trad-|ca|trolejar}}
@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 {{trad-fin}}
-{{-voir-}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
 * {{WP}}
 == {{langue|fro}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : Apparenté à ''{{lien|trouille|fro}}'' (« filet »), du {{étyl|la|fro}} {{recons|tragulare}} {{cf|traîner|lang=fr}}.
-{{-verb-|fro}}
+=== {{S|verbe|fro}} ===
 '''troller''' {{pron||fro}} {{t|fro}} {{conjugaison|fro}}
 # [[troller#fr|Troller]], quêter au hasard.
 #* ''
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-drv-}}
 * {{lien|trollerie|fro}}
+==== {{S|dérivés autres langues}} ====
-{{-drv-int-}}
 * {{L|fr}} : {{lien|trôler|fr}}
+=== {{S|références}} ===
-{{-réf-}}
 * {{R:Godefroy}}
 * {{R:TLFi}}