« buigen » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Update liens interwikis |
qn |
||
Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
'''buigen''' {{pron|bʌj.ɣǝ:|nl}} {{t|nl}} |
'''buigen''' {{pron|bʌj.ɣǝ:|nl}} {{t|nl}} |
||
# [[courber|Courber]], [[recourber]]. |
# [[courber|Courber]], [[recourber]]. |
||
#* ''zich uit het venster '''buigen''''' : se pencher à la fenêtre |
#* ''zich uit het venster '''buigen''''' : se pencher à la fenêtre |
||
'''buigen''' {{i|nl}} |
'''buigen''' {{i|nl}} |
||
# S’[[incliner]], se [[plier]]. |
# S’[[incliner]], se [[plier]]. |
||
#* ''voor iemand buigen'' : s’incliner devant |
#* ''voor iemand buigen'' : s’incliner devant quelqu’un |
||
#* ''voor iemands wil '''buigen''''' : se plier aux volontés de |
#* ''voor iemands wil '''buigen''''' : se plier aux volontés de quelqu’un |
||
#* ''de schroef van de filterhouder '''buigt''''' : la vis du porte-filtre se plie |
#* ''de schroef van de filterhouder '''buigt''''' : la vis du porte-filtre se plie |
||
#* '''''buigen''' onder'' : ployer sous |
#* '''''buigen''' onder'' : ployer sous |
||
==== {{S|apparentés}} ==== |
==== {{S|apparentés}} ==== |
||
;courber |
; courber |
||
* [[vooroverbuigen]] |
* [[vooroverbuigen]] |
||
==== {{S|vocabulaire}} ==== |
==== {{S|vocabulaire}} ==== |
||
;courber |
; courber |
||
* [[knikken]] |
* [[knikken]] |
||
* [[neigen]] |
* [[neigen]] |
Version du 7 avril 2015 à 17:16
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
Présent | Prétérit | |
---|---|---|
ik | buig | boog |
jij | buigt | |
hij, zij, het | buigt | |
wij | buigen | bogen |
jullie | buigen | |
zij | buigen | |
u | buigt | boog |
Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
hebben, zijn | buigend | gebogen |
buigen intransitif
- S’incliner, se plier.
- voor iemand buigen : s’incliner devant quelqu’un
- voor iemands wil buigen : se plier aux volontés de quelqu’un
- de schroef van de filterhouder buigt : la vis du porte-filtre se plie
- buigen onder : ployer sous
Apparentés étymologiques
- courber
Vocabulaire apparenté par le sens
- courber