« 準州 » : différence entre les versions

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|ja}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
+{{tableau han|ja}}
-: Mot formé des caractères [[準]] ''jun'' (« [[semi-]], [[quasi]] ») et [[州]] ''shū'' (« [[région]] »).
+: {{compos|m=1|lang=ja|準|tr1=jun-|sens1=[[sous-]], [[quasi-]]|州|tr2=shū|sens2=[[région]], [[État]]}}.
 === {{S|nom|ja}} ===
-{{ja-ka|じゅんしゅう|junshū}}
+{{ja-trans|hira=じゅんしゅう}}
-{{ja-mot|準州|junshū}} {{pron|dʑɯn̩.ɕɯː|lang=ja}}
+{{ja-mot|準州|junshū}} {{pron|dʑɯn̩.ɕɯː|ja}}
 # {{géographie|ja}} [[territoire|Territoire]].
 ===== {{S|note}} =====
-Terme appliqué particulièrement aux dix provinces du Canada, aux territoires d’Australie, aux états du Brésil, aux cantons suisses et aux territoires hors comtés des états des États-Unis.
+: Terme appliqué particulièrement aux dix provinces du Canada, aux territoires d’Australie, aux États du Brésil.
+=== {{S|voir aussi}} ===
+* {{WP|lang=ja}}
 === {{S|références}} ===
 * {{R:Edict}}
-=== {{S|voir aussi}} ===
-* {{WP|準州|準州|ja}}
 {{clé de tri|しゆんしゆう}}