« angevin » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +gallo : anjevin (assisté) |
|||
Ligne 69 : | Ligne 69 : | ||
#* ''La tierce part d’un '''angevin''''' {{source|1=''Lancelot, ou le Chevalier de la charrette'', [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84272526/f77.image.zoom manuscrit 794 français de la BnF], troisième vers du feuillet, circa 1180.}} |
#* ''La tierce part d’un '''angevin''''' {{source|1=''Lancelot, ou le Chevalier de la charrette'', [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84272526/f77.image.zoom manuscrit 794 français de la BnF], troisième vers du feuillet, circa 1180.}} |
||
#*: |
#*: |
||
#* ''Ne lor poriés forfaire un '''angevin''''' {{source|''Aiol'', manuscrit 25516 français de la BnF, fol. 115v}} |
|||
=== {{S|références}} === |
=== {{S|références}} === |
Version du 24 juillet 2019 à 12:08
:
Français
Étymologie
- → voir Angevin.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | angevin \ɑ̃ʒ.vɛ̃\ |
angevins \ɑ̃ʒ.vɛ̃\ |
Féminin | angevine \ɑ̃ʒ.vin\ |
angevines \ɑ̃ʒ.vin\ |
angevin \ɑ̃ʒ.vɛ̃\
- Modèle:géog Relatif à Angers, ou à ses habitants.
- Modèle:géog Relatif à l’Anjou, ou à ses habitants.
- Personne, dans l’Anjou, n’entendait mieux et ne pouvait prononcer plus nettement le français angevin que le rusé vigneron. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
- « Davantage d’avantages,
Avantagent d’avantage »
Lui dis-je, quand elle revint
Avec ses seins angevins…
(deux fois dix !)
« Permets donc que je lutine
Cette poitrine angevine… » — (Boby Lapointe, Framboise !)
- Modèle:géog Relatif à Anjou, ancienne ville québécoise, désormais arrondissement de la ville de Montréal [1].
- Modèle:géog Relatif à Anjou, circonscription électorale provinciale québécoise [1].
Notes
- La ville d’Anjou n’existe plus depuis le 1er janvier 2002, par suite d’un regroupement municipal. Son territoire fait maintenant partie de la ville de Montréal [1].
Dérivés
Traductions
Nom commun
Au singulier uniquement |
---|
angevin \ɑ̃ʒ.vɛ̃\ |
angevin \ɑ̃ʒ.vɛ̃\ au singulier uniquement
- Modèle:linguistique Langue de la famille des langues d’oïl parlée en France dans le département du Maine-et-Loire, le sud de la Sarthe, la Mayenne angevine, l’est de l’Indre-et-Loire et en Bretagne autour de Châteaubriant.
Holonymes
Traductions
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « angevin [Prononciation ?] »
Voir aussi
- angevin sur l’encyclopédie Wikipédia , page à laquelle du texte a été emprunté.
- 1 021 entrées en angevin dans le Wiktionnaire
Références
Ancien français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
angevin \Prononciation ?\ masculin
- Angevin (d’Anjou).
Nom commun
angevin \Prononciation ?\ masculin
- Pièce de monnaie fabriquée en Anjou.
- La tierce part d’un angevin — (Lancelot, ou le Chevalier de la charrette, manuscrit 794 français de la BnF, troisième vers du feuillet, circa 1180.)
- Ne lor poriés forfaire un angevin — (Aiol, manuscrit 25516 français de la BnF, fol. 115v)
- La tierce part d’un angevin — (Lancelot, ou le Chevalier de la charrette, manuscrit 794 français de la BnF, troisième vers du feuillet, circa 1180.)
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
- Anjou dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928