« mouture » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Catégorie:Lexique en français de la meunerie ajoutée avec HotCat |
Traductions : +macédonien : уем (assisté) |
||
Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
{{trad-début|Prix payé au meunier}} |
{{trad-début|Prix payé au meunier}} |
||
* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|moùte}} |
* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|moùte}} |
||
* {{T|mk}} : {{trad-|mk|уем|m|tr=uem}} |
|||
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|mäldskatt}} |
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|mäldskatt}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
Version du 21 février 2021 à 07:42
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
mouture | moutures |
\mu.tyʁ\ |
mouture \mu.tyʁ\ féminin
- Action de moudre du blé, mais aussi d’autres grains.
- De nos jours, on a appliqué les machines à vapeur à la mouture du blé comme à toutes les autres industries. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107)
- Prix payé au meunier pour cette opération.
- (Vieilli) Mélange du froment, du seigle et de l’orge, par tiers.
- On ne saurait tirer une bonne mouture d’un mauvais sac. — (Erckmann-Chatrian, L’ami Fritz, 1864)
- (Sens figuré) Version, en parlant d’un texte.
- «Donc, tant et aussi longtemps que la mouture finale de la loi avec toute la réglementation incluse à chacun des articles touchés ne sera pas disponible, les utilisateurs ne doivent pas changer leurs habitudes de pratique», de conclure M. Gagnon. — (Julien Cabana, Côtes-à-côtes avec cabine: des précisions tardives qui changent tout, Le Journal de Québec, 9 février 2021)
- Ce n’est pas une œuvre originale, ce n’est qu’une seconde mouture.
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
mouture figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : farine.
Traductions
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mouture), mais l’article a pu être modifié depuis.