Sprecher
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Sprecher | die Sprecher |
| Accusatif | den Sprecher | die Sprecher |
| Génitif | des Sprechers | der Sprecher |
| Datif | dem Sprecher | den Sprechern |
Sprecher \ˈʃprɛ.çər\ masculin
- Locuteur.
- Porte-parole, celui qui porte la parole, les revendications, les doléances, pour une assemblée, pour une compagnie, pour une personne.
Aktuell muss die Berliner Feuerwehr nach Angaben des Sprechers zu 40 bis 50 Einsätzen ausrücken. Dabei handele es sich überwiegend um umgestürzte Bäume und lose Dachziegel oder ähnliche Gebäudeschäden.
— (« Bahn stellt Fernverkehr teilweise ein », dans Süddeutsche Zeitung, 17 février 2022 [texte intégral])- Les sapeurs-pompiers berlinois doivent actuellement, selon les indications du porte-parole, sortir pour 40 ou 50 inverventions. Ici, il s'agit principalement de'arbres renversés et de tuiles détachées ou de dommages similaires aux bâtiments.
Der Angeklagte hatte es lange vermieden, die zwölf Geschworenen direkt anzusehen, auch als am Donnerstagabend der Sprecher der Jury im New Yorker Verfahren gegen Donald Trump 34 Mal hintereinander das Wort "schuldig" sprach.
— (Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 [texte intégral])- L'accusé avait longtemps évité de regarder directement les douze jurés, même lorsque, jeudi soir, le porte-parole du jury du procès de Donald Trump à New York a prononcé 34 fois de suite le mot « coupable ».
"Ohne Baugenehmigung kein Gebäude", rechtfertigte ein Sprecher des Kölner Bauamtes die harte Entscheidung. "Das gilt für kleine Häuslebauer genauso wie für die katholische Kirche."
— ((pfg, ssi, dan), « Keine Baugenehmigung auffindbar: Amt ordnet Abriss von Kölner Dom an », dans Der Postillon, 10 juin 2024 [texte intégral])- « Sans permis de construire, pas de bâtiment », a déclaré un porte-parole du service d’urbanisme de Cologne pour justifier cette décision sévère. « Cela vaut aussi bien pour les petits constructeurs de maisons que pour l’église catholique ».
- Porte-parole, celui qui est élu pour négocier au nom d’un groupe.
- Celui qui parle, annonceur, orateur, présentateur, speaker.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Vielsprecher
- Wenigsprecher
- Anwaltschaftssprecher
- Bahnsprecher
- Behindertensprecher
- Behördensprecher
- Bezirkssprecher
- Budgetsprecher
- Bundessprecher
- Feuerwehrsprecher
- Firmensprecher
- Gerichtssprecher
- Gesundheitssprecher
- Gewerkschaftssprecher
- Klassensprecher
- Landessprecher
- Militärsprecher
- Ministeriumssprecher
- Ortsgruppensprecher
- Peschmerga-Sprecher
- Polizeisprecher
- Pressesprecher
- Regierungssprecher
- Richtersprecher
- Universitätssprecher
- Unternehmenssprecher
- Vorstandssprecher
- Wehrsprecher
- Wirtschaftssprecher
- Wissenschaftssprecher
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Sprecher [ˈʃpʁɛçɐ] »
Références
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Sprecher → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Sprecher sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
