sprechen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich spreche |
| 2e du sing. | du sprichst | |
| 3e du sing. | er spricht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich sprach |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich spräche |
| Impératif | 2e du sing. | sprich |
| 2e du plur. | sprecht | |
| Participe passé | gesprochen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
sprechen \ˈʃpʁɛ.çən\ transitif ou intransitif (voir la conjugaison)
- Parler.
- Sprechen Sie deutsch?
- Parlez-vous allemand ?
Die Aserbaidschaner sprechen eine Turksprache und bevölkern nicht nur das heutige Aserbaidschan, sondern auch den Nordwesten des Iran.
- Les Azerbaïdjanais parlent une langue turque et peuplent non seulement l’actuel Azerbaïdjan, mais aussi le nord-ouest de l’Iran.
- Sprechen Sie deutsch?
- (Droit) Juger, déclarer.
Der Richter sprach den Angeklagten des Mobbings schuldig und verfügte, dass er sich dem Opfer nicht mehr nähern darf.
- Le juge a déclaré l’accusé coupable de harcèlement moral et a ordonné qu’il ne s’approche plus de la victime.
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- absprechen
- ansprechen
- aussprechen
- besprechen
- dafürsprechen
- dagegensprechen
- dahinsprechen
- durchsprechen
- einsprechen
- entsprechen
- freisprechen
- fürsprechen
- gegensprechen
- heiligsprechen
- Lautsprecher
- lossprechen
- mitsprechen
- nachsprechen
- seligsprechen
- Sprache
- Sprechanlage
- Sprechen
- Sprechenlernen
- Sprecher, Sprecherin
- sprechfaul
- Sprechmuschel
- Sprechpause
- Sprechrolle
- Sprechstil
- Sprechstunde
- Sprechtheater
- Sprechverbot
- Sprechvorgang
- Sprechweise
- Sprechwerkzeug
- Sprechwiedergabe
- Sprechzimmer
- übersprechen
- versprechen
- vorsprechen
- widersprechen
- zusprechen
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Allemagne) : écouter « sprechen [ˈʃpʁɛçn̩] »
- Vienne : écouter « sprechen [ˈʃpʁɛçn̩] »
- (Allemagne) : écouter « sprechen [ˈʃpʁɛçn̩] »
- Berlin : écouter « sprechen [ˈʃpʁɛçn̩] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „sprechen“, Seite 870.
Sources[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin sprechen → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : sprechen. (liste des auteurs et autrices)
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 686.
- Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 272.