« goulu » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.2) (robot Ajoute : ko:goulu |
|||
Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{ |
{{trad-début|Qui aime à manger, qui mange avec avidité.}} |
||
* {{T|de}} : {{trad |
* {{T|de}} : {{trad-|de|gierig}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|glutton}} ; {{trad+|en|gluttonous}} ; {{trad+|en|greedy}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|glutton}} ; {{trad+|en|gluttonous}} ; {{trad+|en|greedy}} |
||
* {{T|es}} : {{trad-|es|goloso}} |
* {{T|es}} : {{trad-|es|goloso}} |
||
Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
* {{T|la}} : {{trad-|la|gulosus}} |
* {{T|la}} : {{trad-|la|gulosus}} |
||
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|golut}} |
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|golut}} |
||
{{ |
{{trad-fin}} |
||
{{-nom-|fr}} |
{{-nom-|fr}} |
||
Ligne 48 : | Ligne 48 : | ||
{{-nom-|fr}} |
{{-nom-|fr}} |
||
'''goulues''' {{pron|gu.ly}} {{fplur}} ou '''tenailles goulues''' |
'''goulues''' {{pron|gu.ly|fr}} {{fplur}} ou '''tenailles goulues''' |
||
# {{term|maréchalerie}} {{ellipse|fr}} Type de [[tenaille]]s. |
# {{term|maréchalerie}} {{ellipse|fr}} Type de [[tenaille]]s. |
||
Version du 19 mars 2012 à 11:34
Français
Étymologie
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | goulu \gu.ly\
|
goulus \gu.ly\ |
Féminin | goulue \gu.ly\ |
goulues \gu.ly\ |
goulu
- Qui aime à manger, qui mange avec avidité.
- Toutes les femmes semblent échappées d'un carême ; elles se jettent à la viande, goulues; et pleines, et repues, elles laissent négligemment échapper « qu'un rien les indigestionne. » — (Edmond de Goncourt & Jules de Goncourt, Histoire de la société française pendant le directoire, 1864, 3e éd.p.189)
- Pourtant, si l’on avait l’art
De m’accommoder au lard
Un bon plat de ces lentilles,
Si petites, si gentilles,
J'aurais le tort qu’Ésaü
A eu, Aussi goulu que velu. — (Arm. Gouffé, Chanson.)
- Modèle:par ext Gourmand à l’excès.
- Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Donnez-moi cette main qu’il ne baisera plus, Je veux la dévorer de mes baisers goulus. — (Paul Scarron, D. Japhet d’Arm. III, 4.)
- C'est que chacun n'a pas cette amitié goulue Qui n'en veut que pour soi. — (Molière, Éc. des femmes, II, 3.)
Dérivés
- pois goulu, espèce de pois dont on mange les cosses
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | goulu \gu.ly\
|
goulus \gu.ly\ |
Féminin | goulue \gu.ly\ |
goulues \gu.ly\ |
goulu
- Personne vorace.
- Il n'avait qu’un œil, le goulu, Et duquel il ne voyait goutte. — (Paul Scarron, Virg. III. — cité par Littré)
- Et puis, il y avait Carmen. Cette blonde fille confortable était une goulue d'amour qui, en dépit de son nom fleurant les Espagnes, — ollé! ollé! — sortait d'une cagna vermoulue de l'antique et respectable cité Jeanne d'Arc. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.88)
- Animal sauvage de Laponie et de Moscovie.
Dérivés
Nom commun
goulues \gu.ly\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}}
{{p}}
à la place. ou tenailles goulues
- (Maréchalerie) (Par ellipse) Type de tenailles.
Références
- « goulu », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « goulu », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage