« 弼 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{caractère}} == |
== {{caractère}} == |
||
{{Étymologie graphique chinoise| racine= 弓 | caractère=弼 | type= tableau | évolution = |
|||
<!--'''弼'''--> |
|||
| illustration = |
|||
| explication=Représente deux arcs au repos ([[弓]]) fixés sur un bambou par des lanières de cuir ([[肉]] remplacé par [[㐁]], et parfois par [[百]]). |
|||
:L'idée d'auxiliaire, de second, vient de ce que dans l'antiquité, les arcs et les sabres faisaient toujours la paire. L'un est alors le renfort ou le substitut de l'autre. |
|||
:Autres compositions de même sens : 𢐀, 弻, 弼 . |
|||
| sens=Auxiliaire, lieutenant |
|||
| glissement = |
|||
| dérivé= |
|||
}} |
|||
{{sinogram-noimg|弼| |
{{sinogram-noimg|弼| |
||
clefhz1=弓|clefhz2=9| |
clefhz1=弓|clefhz2=9| |
||
Version du 22 octobre 2012 à 06:04
Caractère
Étymologie graphique
- Type : tableau composé
- Représente deux arcs au repos (弓) fixés sur un bambou par des lanières de cuir (肉 remplacé par 㐁, et parfois par 百).
- L'idée d'auxiliaire, de second, vient de ce que dans l'antiquité, les arcs et les sabres faisaient toujours la paire. L'un est alors le renfort ou le substitut de l'autre.
- Autres compositions de même sens : 𢐀, 弻, 弼 .
- Signification de base
- Auxiliaire, lieutenant
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 弓+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
- Codage informatique : Unicode : U+5F3C - Big5 : B45D - Cangjie : 弓一日弓 (NMAN) - Quatre coins : 17227
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0360.080
- Morobashi: 09826
- Dae Jaweon: 0677.030
- Hanyu Da Zidian: 20999.130
Chinois
Sinogramme
弼
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
Coréen
Sinogramme
弼
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- Hangeul : 필
- Romanisation révisée du coréen : pil
- Romanisation McCune-Reischauer : p'il
- Yale : phil
Japonais
Sinogramme
弼
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- On’yomi : ひつ (hitsu)
- Kun’yomi : たすける (tasukeru), ゆだめ (yudame), すけ (suke)