« inflorescence » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: Du latin ''[[infloscere]]'' (fleurir). |
: Du latin ''[[infloscere]]'' (fleurir). |
||
{{ |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
{{fr-rég|ɛ̃.flo.ʁɛ.sɑ̃s}} |
{{fr-rég|ɛ̃.flo.ʁɛ.sɑ̃s}} |
||
'''inflorescence''' {{pron|ɛ̃.flo.ʁɛ.sɑ̃s|fr}} {{f}} |
'''inflorescence''' {{pron|ɛ̃.flo.ʁɛ.sɑ̃s|fr}} {{f}} |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
#* ''Nous laisserons de côté l’''Asphodeline lutea'', le vulgaire ''Bâton de Jacob'', qui rehausse les vieux jardins, qu'il orne de ses longues '''inflorescences''' dorées, pour nous arrêter à d'autres espèces pour le moins aussi ornementales […].'' {{source|''Jardins de France'', Société nationale d'horticulture de France, 1898, p.409}} |
#* ''Nous laisserons de côté l’''Asphodeline lutea'', le vulgaire ''Bâton de Jacob'', qui rehausse les vieux jardins, qu'il orne de ses longues '''inflorescences''' dorées, pour nous arrêter à d'autres espèces pour le moins aussi ornementales […].'' {{source|''Jardins de France'', Société nationale d'horticulture de France, 1898, p.409}} |
||
{{ |
===== {{S|note}} ===== |
||
:Cette [[disposition]] des fleurs sur une [[tige]] permet de [[systématiser]] une plante, c'est à dire de [[connaître]] sa [[famille]] [[botanique]]. |
:Cette [[disposition]] des fleurs sur une [[tige]] permet de [[systématiser]] une plante, c'est à dire de [[connaître]] sa [[famille]] [[botanique]]. |
||
==== {{S|hyponymes}} ==== |
|||
{{-hypo-}} |
|||
* [[capitule]] |
* [[capitule]] |
||
* [[chaton]] |
* [[chaton]] |
||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
* [[cyme]] |
* [[cyme]] |
||
* [[épi]] |
* [[épi]] |
||
* [[épillet]] |
* [[épillet]] |
||
* [[glomérule]] |
* [[glomérule]] |
||
* [[grappe]] |
* [[grappe]] |
||
* [[ombelle]] |
* [[ombelle]] |
||
* [[panicule]] |
* [[panicule]] |
||
* [[spadice]] |
* [[spadice]] |
||
* [[sycone]] |
* [[sycone]] |
||
* [[thyrse]] |
* [[thyrse]] |
||
==== {{S|apparentés}} ==== |
|||
{{-apr-}} |
|||
* [[fleur]] |
* [[fleur]] |
||
* [[flore]] |
* [[flore]] |
||
* [[inflorescentiel]] |
* [[inflorescentiel]] |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|de}} : {{trad+|de|Blütenstand}} {{m}}, ou {{trad-|de|Infloreszenz}} {{f}} |
* {{T|de}} : {{trad+|de|Blütenstand}} {{m}}, ou {{trad-|de|Infloreszenz}} {{f}} |
||
| Ligne 41 : | Ligne 41 : | ||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
{{ |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
* [[infrutescence]] |
* [[infrutescence]] |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
* {{R:DAF8}} |
* {{R:DAF8}} |
||
== {{langue|en}} == |
== {{langue|en}} == |
||
{{ |
=== {{S|nom|en}} === |
||
'''inflorescence''' ({{p}} : '''inflorescences''') |
'''inflorescence''' ({{p}} : '''inflorescences''') |
||
# '''Inflorescence'''. |
# '''Inflorescence'''. |
||
Version du 26 janvier 2014 à 17:38
Français
Étymologie
- Du latin infloscere (fleurir).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inflorescence | inflorescences |
| \ɛ̃.flo.ʁɛ.sɑ̃s\ | |
inflorescence \ɛ̃.flo.ʁɛ.sɑ̃s\ féminin
- Modèle:botanique Mode de groupement des fleurs d'une plante, ou groupe de fleurs.
- Nous laisserons de côté l’Asphodeline lutea, le vulgaire Bâton de Jacob, qui rehausse les vieux jardins, qu'il orne de ses longues inflorescences dorées, pour nous arrêter à d'autres espèces pour le moins aussi ornementales […]. — (Jardins de France, Société nationale d'horticulture de France, 1898, p.409)
Notes
- Cette disposition des fleurs sur une tige permet de systématiser une plante, c'est à dire de connaître sa famille botanique.
Hyponymes
- capitule
- chaton
- corymbe
- cyathe
- cyme
- épi
- épillet
- glomérule
- grappe
- ombelle
- panicule
- spadice
- sycone
- thyrse
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Blütenstand (de) masculin, ou Infloreszenz (de) féminin
- Anglais : inflorescence (en)
- Ido : infloresenco (io)
Voir aussi
Références
Anglais
Nom commun
inflorescence (pluriel : inflorescences)
- Inflorescence.