« sévèrement » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 31 janvier 2014 à 18:35

Dérivé de sévère avec le suffixe -ment.

sévèrement \se.vɛʁ.mɑ̃\

D’une manière sévère, avec sévérité.
- Réponds de toi-même, frère, ajouta le roi Richard un peu sévèrement. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- […], je lui dictais sévèrement des choses ennuyeuses qu'elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.199)
- La politique romaine, qui défendait si sévèrement les religions étrangères, — (Jacques-Bénigne Bossuet, Historique II, 12.)
- Un diocèse administré très sévèrement, — (Jean-Jacques Rousseau, Confessions III.)
Avec un goût sévère.
- Cela est écrit sévèrement.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : Dérivé de ''[[sévère]]'' avec le suffixe ''[[-ment]]''.
-{{-adv-|fr}}
+=== {{S|adverbe|fr}} ===
 '''sévèrement''' {{pron|se.vɛʁ.mɑ̃|fr}}
 # D’une [[manière]] [[sévère]], [[avec]] [[sévérité]].
@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 #* '' Cela est écrit '''sévèrement'''.''
+==== {{S|apparentés}} ====
-{{-apr-}}
 * [[sévérité]]
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
 {{trad-début}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|austerely}}, {{trad+|en|harshly}}, {{trad+|en|severely}}, {{trad+|en|sharply}}, {{trad+|en|sternly}}, {{trad+|en|strictly}}
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 {{trad-fin}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
-* {{pron-rég|France <!--  précisez svp la ville ou la région -->|se.vɛʁ.mɑ̃|audio=Fr-sévèrement.ogg}}
+* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|se.vɛʁ.mɑ̃|audio=Fr-sévèrement.ogg}}
+=== {{S|références}} ===
-{{-réf-}}
 * {{R:Littré}}
 * {{R:DAF8}}