« bassinoire » : différence entre les versions

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 [[Image:Beddenpan-bovenzijde.jpg|thumb|Une '''bassinoire'''. (1)]]
 '''bassinoire''' {{pron|ba.si.nwaʁ|fr}} {{f}}
-#  {{vieilli|fr}} [[bassin|Bassin]] de [[métal]], [[emmanché]], à [[couvercle]] [[percé]] de [[nombreux]] [[trou]]s, que l'on [[remplissait]] de [[braise]]s, et que l’on [[passait]] entre les [[drap]]s pour [[chauffer]] le [[lit]].
+# {{vieilli|fr}} [[bassin|Bassin]] de [[métal]], [[emmanché]], à [[couvercle]] [[percé]] de [[nombreux]] [[trou]]s, que l'on [[remplissait]] de [[braise]]s, et que l’on [[passait]] entre les [[drap]]s pour [[chauffer]] le [[lit]].
 #* ''Justine alla chercher une '''bassinoire''', prépara le lit, aida sa maîtresse à se coucher '' {{source|{{w|Honoré de Balzac}}, ''{{w|La Peau de chagrin}}'', 1831}}
 # {{par ext}} [[bouillotte|Bouillotte]]
-# {{par analogie}} Grosse montre.
+# {{par analogie|fr}} Grosse montre.
 ==== {{S|traductions}} ====
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 * {{T|es}} : {{trad-|es|calentador de cama}}
 * {{T|fy}} : {{trad-|fy|bêdepanne}}
-* {{T|it}} : {{trad-|it|scaldaletto}}, {{trad-|it|scaldino}}
+* {{T|it}} : {{trad-|it|scaldaletto}}, {{trad+|it|scaldino}}
 * {{T|nl}} : {{trad-|nl|beddenpan}}
 {{trad-fin}}
-=== {{S|prononciation}} ===
+===== {{S|prononciation}} =====
-* {{pron-rég|France (Île-de-France)|ba.si.nwaʁ|audio=Fr-Paris--bassinoire.ogg}}
+* {{pron-rég|lang=fr|France (Île-de-France)|ba.si.nwaʁ|audio=Fr-Paris--bassinoire.ogg}}
 === {{S|références}} ===