débrailler

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Parasynthèse de braie, issu du latin braca et sans doute d’origine celte, avec le préfixe dé- et le suffixe verbal -er (il n’est pas apparenté à « brailler »).

En ancien français braiel désigne la ceinture qui retient les braies. « Se débrailler », est donc étymologiquement parlant « desserrer sa ceinture » avec l’indécence que cela peut provoquer…

Verbe

débrailler \de.bʁɑ.je\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se débrailler)

1. Se découvrir la gorge, l’estomac avec quelque indécence.
   • Se débrailler devant tout le monde.

Dérivés

• débraillé

Traductions

• Anglais : show cleavage (en)
• Néerlandais : de borst ontbloten (nl)
• Picard : déralingher (*)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débrailler), mais l’article a pu être modifié depuis.