brailler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Verbe 1) (Date à préciser) : Du latin vulgaire bragulare dérivé de bragere, « braire ». À rapprocher du gaélique braigh « craquer, crépiter ».
(Verbe 2) (Date à préciser) : …

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

brailler \bʁɑ.je\ intransitif ou transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. (Familier) Crier, vociférer, gueuler, parler très fort.
    • Pas besoin de brailler, je ne suis pas sourd !
  2. Pleurer en criant.
    • Au milieu d’un cercle affairé de commères accourues pour donner soi-disant leurs soins à l’accouchée, la sage-femme triomphante brandit un petit être rougeaud, gigotant, qui braillait d’une voix obstinée et sonore. (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Y nous disent qu’on est misérable, nous autres les cultivateurs, que c’est à brailler. (Calisse veux tu ben me dire si chu riche ou ben chu tu pauvre ?, Le Devoir, 25 juillet 1953)
    • À la fête du mort, tout le monde braillait. (Plume Latraverse, « La Fête du mort »)
    • On se dit aurevoir en braillant. (La Bottine souriante, « Dans nos vieilles maisons »)
  3. (Péjoratif) Se plaindre.
  4. (Péjoratif) Chanter fort mais pas très harmonieusement.
    • Et vous autres, tas de cochons, tâchez de brailler en mesure ! (Courteline, Messieurs-les-Ronds-de-cuir)
    • Les ivrognes, maintenant accoudés au comptoir, braillaient une chanson dont ils n’avaient retenu que quelques paroles. (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
  5. Crier, beugler, parler ou chanter à voix très haute.
    • Ils braillaient dans la nuit une chanson qu’ils étaient bien les seuls à comprendre.
  6. (Zoologie) Verbe associé au cri du paon.
    • Le paon braille.
Note[modifier | modifier le wikicode]
Les sens intransitifs (2-3) dominent largement au Québec.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Verbe 2[modifier | modifier le wikicode]

brailler \bʁɑ.je\

  1. (Vieilli) (Pêche) Saler le poisson.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]