paon
: Paon
Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
- Du latin pavo, pavonis (même sens).
Nom commun [modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paon | paons |
| \pɑ̃\ | |
paon \pɑ̃\ masculin (équivalent féminin : paonne)
- Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux.
- Un paon qui fait la roue.
- Le paon pupille.
- Papillons qui ont sur leurs ailes des yeux chatoyants, à peu près semblables à ceux de la queue du paon.
- Le grand paon.
- Le paon de jour.
Dérivés[modifier]
- bleu de paon
- bleu paon
- crénilabre paon
- faire la queue de paon
- fier comme un paon
- grand paon de nuit
- geai paré des plumes du paon (en référence à Jean de La Fontaine, personne voulant paraître plus que ce qu’elle n’est)
- girelle paon
- moyen paon de nuit
- œil-de-paon
- œil-de-paon-du-jour
- œillet œil-de-paon
- orgueilleux comme un paon
- Paon
- paon africain
- paon Arlequin
- paon blanc
- paon bleu
- paon commun
- paon de jour
- paon de mer
- paon de nuit de Lucas
- paon domestique
- paon du Congo
- paon du jour, paon-du-jour
- paon muet
- paon nigripenne
- paon panaché
- paon spalding
- paon spicifère
- paon spicifère de Java
- paon tacheté
- paon vert
- paonne
- paonneau
- petit paon de nuit
- pigeon paon
- sphinx demi-paon
- Trône du Paon
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]
Traductions[modifier]
Grand oiseau de l’ordre des gallinacés
- Albanais : pallua (sq) masculin
- Allemand : Pfau (de) masculin
- Anglais : peafowl (en)
- Arabe : طاووس (ar)
- Breton : paun (br) masculin
- Bulgare : паун (bg) (paún) masculin
- Catalan : paó (ca)
- Chinois : 孔雀 (zh) (kǒngquè)
- Coréen : 공작 (ko) (gongjak), 공작새 (ko) (gongjaksae)
- Cornique : payon (kw)
- Croate : paun (hr)
- Danois : påfugl (da)
- Espagnol : pavo real (es), pavo ruan (es) masculin
- Espéranto : pavo (eo)
- Estonien : paabulind (et)
- Féroïen : páfuglur (fo)
- Finnois : riikinkukko (fi)
- Frison : pau (fy)
- Gaélique irlandais : péacóg (ga) féminin
- Galicien : pavo (gl) masculin
- Géorgien : ფარშავანგი (ka) (p’aruakangi)
- Grec : παγώνι (el) (pagóni) neutre
- Hébreu : טווס (he) (tavavas)
- Hongrois : páva (hu)
- Ido : pavono (io)
- Indonésien : merak (id)
- Italien : pavone (it) masculin
- Japonais : 孔雀 (ja) (kujaku)
- Kabyle : a thaoes (*)
- Kazakh : тауыс (kk) (tawıs)
- Kurde : nexşe (ku)
- Letton : pāvs (lv)
- Lingala : modúku (ln)
- Lituanien : povas (lt)
- Néerlandais : pauw (nl)
- Nogaï : тотыгус (*)
- Norvégien : påfugl (no)
- Occitan : pavon (oc)
- Papiamento : pòwis (*)
- Polonais : paw (pl) masculin
- Portugais : pavão (pt) masculin
- Romanche : pavùn (*) masculin
- Roumain : păun (ro) masculin
- Russe : павлин (ru) (pavlin) masculin
- Serbe : паун (sr) (paún)
- Slovaque : páv (sk)
- Slovène : pav (sl)
- Suédois : påfågel (sv)
- Tamoul : மயில் (ta) (mayil)
- Tatare : tawis (tt)
- Tchèque : páv (cs)
- Turc : tavus (tr)
- Ukrainien : павич (uk) (pavýč) masculin
- Vietnamien : công (vi)
- Wallon : påwe (wa) féminin
Prononciation[modifier]
- France : écouter « paon [pɑ̃] »
Note[modifier]
- La prononciation correcte est \pɑ̃\ et non \pa.ɔ̃\ en raison d’une synérèse des sons \a\ et \ɔ̃\ en un son \ɑ̃\.
- M.-A. Lesaint,Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXe siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 26 :
La combinaison aon se prononce an nasal, a, on nasal, et a-on. Elle a le son nasal an dans faon (petit d’une biche, etc.), Laon (ville), paon (oiseau), Saint-Haon (bourg). —On prononce fan, lan, pan, çain-tan.
Anagrammes[modifier]
Voir aussi[modifier]
- paon sur Wikipédia
Références[modifier]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paon), mais l’article a pu être modifié depuis.
Finnois[modifier]
Forme de nom commun [modifier]
paon \ˈpɑon\
