pau

Voir aussi : Pau

Français

Étymologie

Du latin palus, «pieu», «poteau».

Nom commun

Singulier	Pluriel
pau	paux
\po\

pau \po\ masculin

1. (Désuet) Variante de pal.
   • Il ne restera plus ensuite qu’à ficher les paux aux endroits nécessaires, le premier qui est le pau de derriere, sera piqué à sept ou huit pas du lit [...] ; le deuxieme qui est le pau forceau, doit être cogné en terre à six ou sept pieds du bout du lit. — (Pierre-Joseph Buc'hoz, Dictionnaire veterinaire, et des animaux domestiques, J.P. Costard, 1771, p.39)
2. (Médoc) (Viticulture) Échalas pour vignes hautes.

Vocabulaire apparenté par le sens

• pau figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : héraldique, vigne.

Prononciation

• France (Paris) : écouter « pau [po] »

Homophones

• Pau
• Paulx
• paux
• peau, peaux
• Pô
• pot, pots

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• APU
• aup
• Pau
• pua
• UAP

Moyen français

Étymologie

Du latin palus (« pieu, pal »).

Nom commun

pau *\Prononciation ?\ masculin

1. Pal.
   • Entre deux arbres, un pau droict est fermement fiché dans terre, l'en faisant autant ressortir en haut, qu'on délibère faire monter l'espalier <...> — (Olivier de Serres, Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs, 1600, éd. 1996, chap. xx)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Araki

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pau \pau\

1. (Anatomie) Genou.

Références

• Alexandre François, An online Araki-English-French dictionary, 2008 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin pax.

Nom commun

pau

1. Paix.

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « pau [Prononciation ?] »

Anagrammes

• pua

Frison

Étymologie

Du latin pavo.

Nom commun

pau

1. (Ornithologie) Paon.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pau	paus
\Prononciation ?\

pau \Prononciation ?\ masculin (graphie ELG)

1. (Sens incertain) ….

Références

• Grammaire du gallo : le nom sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Kambera

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pau \Prononciation ?\

1. mangue.

Muna

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pau \Prononciation ?\

1. Parasol.

Références

• (en) R Van Den Berg, A Grammar of the muna language, 1989 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin pavo, pavonis.

(Nom commun 2) Du latin palus.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pau \paw\	paus \paws\

pau \paw\ (graphie normalisée) masculin (pour une femelle, on dit : pava)

1. (Ornithologie) Paon.

Variantes orthographiques

• pavon

Dérivés

• pau salvatge

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pau \paw\	paus \paws\

pau \paw\ (graphie normalisée) masculin

1. Variante de pal, bâton, pieu.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2

Portugais

Étymologie

Du latin palus (« pieu, pal »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pau \paw\	paus \pawʃ\

pau \pˈaw\ (Lisbonne) \pˈaw\ (São Paulo) masculin

1. Bâton, gaule, perche, barre, barreau.
2. Mât.
3. Bois.
4. Bâton, canne.

Synonymes

• bastão
• bengala
• bordão
• cacete
• cana
• estaca
• haste
• lenha
• madeira
• mastro
• percha
• poste
• vara

Prononciation

• Lisbonne : \pˈaw\ (langue standard), \pˈaw\ (langage familier)
• São Paulo : \pˈaw\ (langue standard), \pˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pˈaw\ (langue standard), \pˈaw\ (langage familier)
• Maputo : \pˈaw\ (langue standard), \pˈaw\ (langage familier)
• Luanda : \pˈaw\
• Dili : \pˈaw\
• Brésil : écouter « pau [pˈaw] »
• Brésil : écouter « pau [pˈaw] »
• Brésil : écouter « pau [pˈaw] »

Voir aussi

• pau sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « pau » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « pau », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « pau », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « pau », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Trio

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pau \pau\

1. (Géographie) Île.

Wayana

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pau \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Île.

Références

• Karen Hough, The expression & perception of space in Wayana, Sidestone Press, Leyde, 2008, page 56