haste

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : hasté

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Du latin hasta (« longue lance, pic, javelot »).
(Nom 2) De même origine que le précédent avec l’influence de l’ancien bas francique *harst (« gril »), apparenté à harsten (« frire ») en néerlandais.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
haste hastes
(h aspiré)\ast\

haste (h aspiré)\ast\ féminin

  1. (Antiquité) Longue lance que portaient originairement les hastaires.
  2. (En particulier) (Numismatique) Javelot sans fer, ou sceptre long, qui est l’attribut des divinités bienfaisantes.
  3. (Typographie) (Par analogie) Barres de certaines lettres.
    • Le caractère anguleux et allongé des minuscules des premières années du 13e siècle s'est maintenant étendu à toutes les majuscules, la fourche à l'extrémité des hastes montantes tend à s'écarter encore, on ne trouve quasiment plus de perluettes ni de « e » cédillés, les abréviations plus communes au 13e siècle comme le « ; » pour le est sont maintenant intégrées et le pied de mouche est connu ([…]). — (Thomas Falmagne, Un texte en contexte, éd. Turnhout,2001, p. 138)
    • Hastes de E, de F, de H.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

antiquité

Synonymes[modifier le wikicode]

typographie

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
haste hastes
(h aspiré)\ast\

haste (h aspiré)\ast\ féminin

  1. Broche à faire rôtir.
  2. (Par métonymie) Pièce de viande rôtie.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif, nom 1) De l’ancien bas vieux-francique *haist (« violence, véhémence »).
(Nom 2) Croisement de l’ancien bas vieux-francique *harst (« gril ») et du latin hasta (« lance, pique »).

Adjectif [modifier le wikicode]

haste \Prononciation ?\

  1. Alerte.
    • si tu te senz haste et legier.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

haste \Prononciation ?\ féminin

  1. Hâte, précipitation.
    • en haste. — (vers 1135)
      avec précipitation.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

haste \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Broche à rôtir.
    • une haste de fer.
  2. Rôti, pièce de viande rôtie.
  3. (Botanique) Asphodèle.
  4. (Métrologie) Mesure araire qui correspond à une pique mais de largeur indéterminée.
    • un quartier de vigne contenant trois hastes.

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français haste.

Nom commun [modifier le wikicode]

Haste or the biologic relativity of time

haste \heɪst\ (Au singulier) (Indénombrable)

  1. Hâte.
    • Make haste.
      Hâtez-vous.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • États-Unis : écouter « haste [heɪst] »

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du radical de has et du suffixe -te. Nom verbal du verbe hasi.

Nom commun [modifier le wikicode]

haste \Prononciation ?\

  1. Début, commencement, origine.

Dérivés[modifier le wikicode]

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot dérivé de hasta (« hâtif ») avec le suffixe -e.

Adverbe [modifier le wikicode]

haste \ha.ˈstɛ\

  1. À la hâte, hâtivement.

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir haste en espéranto.

Adverbe [modifier le wikicode]

haste \ha.ˈstɛ\

  1. À la hâte, en hâte.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin hasta (« longue lance, pic, javelot »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
haste
\Prononciation ?\
hastes
\Prononciation ?\

haste \Prononciation ?\ féminin

  1. Bâton, gaule, perche, barre, barreau.
  2. Queue, tige.
  3. (Botanique) Hampe, tige.
  4. (Musique) Hampe.

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • haste sur Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg