lance
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire
Français[modifier | modifier le wikitexte]
Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]
- Du latin lancĕa.
Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lance | lances |
| /lɑ̃s/ | |
.png)
lance /lɑ̃s/ féminin
- Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée.
- Les chevaliers montés, dont les lances avaient été presque toutes brisées par la violence du choc, étaient maintenant étroitement engagés avec leurs épées, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Longue pique dont certains corps de cavalerie en France ou à l’étranger étaient armés.
- Lance de dragons.
- (Vieilli) Homme d’armes armé d’une lance, lancier.
- Bois-Guilbert, répliqua de Bracy, est une bonne lance ; mais il y en a d’autres dans cette lice, messire prieur, qui ne craindraient pas de se rencontrer avec lui. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Toutes sortes d’objets qui en rappellent la forme.
- Tuyau terminé par un embout solide plus ou moins long et utilisé pour arroser.
- Lance des pompiers, lance d’arrosage.
Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]
Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]
Expressions[modifier | modifier le wikitexte]
- fer de lance
- lance à feu
- lance d’incendie, dispositif employé par les pompiers
- rompre une lance avec quelqu’un ou rompre une lance contre quelqu’un, se disputer avec lui.
- rompre une lance pour quelqu’un ou rompre des lances pour quelqu’un, le défendre contre ceux qui l’attaquent.
Traductions[modifier | modifier le wikitexte]
- Allemand : Speer (de) masculin; Lanze (de)
- Anglais : (surtout désuet) lance (en) (1,2) ; spear (en) (4)
- Bosniaque : koplje (bs)
- Bulgare : копие (bg) (kopie)
- Catalan : llança (ca) féminin
- Chinois : 矛 (zh) (máo)
- Coréen : 창 (ko) (chaŋ)
- Danois : spyd (da) neutre
- Espagnol : lanza (es) féminin
- Estonien : oda (et)
- Finnois : keihäs (fi)
- Frison : spear (fy)
- Grec : λόγχη (el) (lóghē) féminin
- Hébreu : כידון (he) ;חנית (he)
- Hongrois : dárda (hu), lándsza (hu)
- Ido : lanco (io)
- Indonésien : tombak (id)
- Italien : lancia (it) féminin
- Japonais : 槍 (ja) (やり (ja), yari)
- Kazakh : найза (kk) (nayza (1,2))
- Koyukon : ggestl (*) (1)
- Letton : šķēps (lv)
- Lituanien : ietis (lt)
- Malais : lembing (ms)
- Néerlandais : speer (nl)
- Norvégien : spyd (no) neutre
- Papiamento : lansa (*)
- Polonais : włócznia (pl) féminin
- Portugais : lança (pt) féminin
- Quechua : chuki (qu)
- Roumain : lance (ro), suliță (ro)
- Russe : копьё (ru) (kopʹǒ)
- Slovaque : kopija (sk) féminin
- Slovène : kopje (sl)
- Songhaï koyraboro senni : yaaji (*)
- Sranan : lansri (*)
- Suédois : spjut (sv) commun
- Tagalog : sibát (tl)
- Tchèque : kopí (cs), žerď (cs), oštěp (cs)
- Tok pisin : spia (tpi)
- Tsolyáni : náikh (*) (courte ; pluriel náiyal (*)), náidàlikoi (*) (longue ; pluriel náidàliyal (*))
- Turc : mızrak (tr), kargı (tr)
- Ukrainien : спис (uk) (spys)
- Vieux norrois : geirr (*), nata (*), spjót (*)
Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]
| Conjugaison du verbe lancer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je lance |
| il/elle/on lance | ||
| Subjonctif | Présent | que je lance |
| qu’il/elle/on lance | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) lance |
lance /lɑ̃s/
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lancer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lancer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de lancer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lancer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de lancer.
Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]
Homophones[modifier | modifier le wikitexte]
Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]
- lance sur Wikipédia
Références[modifier | modifier le wikitexte]
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lance), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier | modifier le wikitexte]
Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]
- Du latin lancea.
Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lance /Prononciation ?/ |
lances /Prononciation ?/ |
lance
- Lance.
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Verbe[modifier | modifier le wikitexte]
lance
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- lance a boil
Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]
Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]
Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]
- (États-Unis) : écouter « lance »
Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]
- Armes en anglais, en annexe
- lance sur Wikipédia (en anglais)
