spia
Créole du Cap-Vert[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du portugais espiar.
Verbe [modifier le wikicode]
spia \ˈspjɐ\
Références[modifier le wikicode]
- Martina Brüser, André dos Reis Santos, Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com equivalentes de tradução em alemão e português, Gunter Narr Verlag, 2002, 864 pages, page 739
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| spia \ˈspi.a\ |
spie \ˈspi.e\ |
spia \ˈspi.a\ féminin
- (Renseignement) Espion, espionne, personne chargée par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celui, celle qui espionne.
- Faceva la spia per la resistenza. - Il espionnait pour la résistance
- Günter Guillaume era una spia della RDT (Repubblica Democratica Tedesca) in Germania Ovest. - G Guillaume était un espion de la RDA en Allemagne de l'ouest.
- Espion, espionne, mouchard, cafteur, personne qui observe secrètement les activités d’autrui pour les rapporter à un tiers.
- (Sens figuré) Signal, indice, ce qui annonce, caractérise ou provoque une chose.
- Il suo modo di parlare è una spia del suo carattere. Sa façon de parler montre bien son caractère.
- (Technique)Voyant, signal lumineux destiné à être très visible.
- Hai controllato che la spia sia accesa? - Tu as vérifié que le voyant est allumé ?
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Italie : écouter « spia [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- « spia », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « spia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « spia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « spia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « spia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage