fumo

Voir aussi : Fumo, fumó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fumar
Indicatif	Présent	(yo) fumo
		(tú) fumo
		(vos) fumo
		(él/ella/usted) fumo
		(nosotros-as) fumo
		(vosotros-as) fumo
		(os) fumo
		(ellos-as/ustedes) fumo
	Imparfait	(yo) fumo
		(tú) fumo
		(vos) fumo
		(él/ella/usted) fumo
		(nosotros-as) fumo
		(vosotros-as) fumo
		(os) fumo
		(ellos-as/ustedes) fumo
	Passé simple	(yo) fumo
		(tú) fumo
		(vos) fumo
		(él/ella/usted) fumo
		(nosotros-as) fumo
		(vosotros-as) fumo
		(os) fumo
		(ellos-as/ustedes) fumo
	Futur simple	(yo) fumo
		(tú) fumo
		(vos) fumo
		(él/ella/usted) fumo
		(nosotros-as) fumo
		(vosotros-as) fumo
		(os) fumo
		(ellos-as/ustedes) fumo

fumo \ˈfu.mo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fumar.

Espéranto

Étymologie

Du latin fumus (excl. : la).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fumo \ˈfu.mo\	fumoj \ˈfu.moj\
Accusatif	fumon \ˈfu.mon\	fumojn \ˈfu.mojn\

fumo \ˈfu.mo\ mot-racine UV

1. Fumée.

Dérivés

• ĉenfumanto : fumeur à la chaîne
• elfumi : fumer (du tabac) jusqu’au bout
• fuma : 1. fumeux
• fumado : tabagisme
• fumaĵado = fumumo : fumage (des aliments)
• fumaĵi = fumumi : fumer (des aliments)
• fumaĵejo : fumoir (pour aliments)
• fumaĵo : aliment fumé
• fumanto : fumeur
• fumario
• fumejo : fumoir (pour gentlemen)
• fumi (composition UV de racines) : fumer
• fumiĝi : se mettre à fumer (rejeter de la fumée)
• fumilo = incensilo : encensoir
• fumizado : fumigation
• fumizi : fumiger
• fumkolora : couleur fumée
• fumplena : enfumé
• fumujo
• nefumanto : non fumeur
• odorfumo = incenso : encens
• senfuma : sans fumée
• terfumo : fumeterre

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « fumo [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « fumo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « fumo [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « fumo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fumo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• fumo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• fumo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "fum-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Interlingua

Étymologie

Du latin fumus.

Nom commun

fumo \ˈfu.mo\

1. Fumée.

Italien

Étymologie

Du latin fumus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fumo \ˈfu.mo\	fumi \ˈfu.mi\

fumo \ˈfu.mo\ masculin

1. Fumée.

Dérivés

• andare in fumo (« partir en fumée »)
• estratto di fumo (« fumée liquide »)
• fumo liquido (« fumée liquide »)
• fumo passivo (« tabagisme passif »)
• non c’è fumo senza arrosto (« il n’y a pas de fumée sans feu »)
• rilevatore di fumo (« détecteur de fumée »)
• schermo di fumo (« écran de fumée »)

Voir aussi

• fumo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• fumo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Dénominal de fumus (« fumée »).

Verbe

fūmō, infinitif : fūmāre, parfait : fūmāvī, supin : fūmātum \fuː.moː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Fumer, dégager de la fumée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• fūmatio (« action d'enfumer »)
• fūmator (« celui qui enfume »)
• suffumo (« fumiger ; avoir un fumet de »)
• transfumo (« enfumer à travers »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : humar, fumar
• Français : fumer
• Italien : fumare

Forme de nom commun

fumo \Prononciation ?\

1. Datif singulier de fumus.
2. Ablatif singulier de fumus.

Références

• « fumo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin fumus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fumo	fumos

fumo \fˈu.mu\ (Lisbonne) \fˈu.mʊ\ (São Paulo) masculin

1. Fumée, nuage de gaz, de vapeurs et de particules solides émis par un feu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Fumée, odeur désagréable.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Fumée, nuage de gaz dégagé par la combustion du tabac.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Vapeur.

Synonymes

• fumaça, nicociana, tabaco
• vapor

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fumar
Indicatif	Présent	eu fumo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

fumo \fˈu.mu\ (Lisbonne) \fˈu.mʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fumar.

Prononciation

• Lisbonne: \fˈu.mu\ (langue standard), \fˈu.mu\ (langage familier)
• São Paulo: \fˈu.mʊ\ (langue standard), \fˈu.mʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \fˈũ.mʊ\ (langue standard), \fˈũ.mʊ\ (langage familier)
• Maputo: \fˈu.mu\ (langue standard), \fˈũ.mʊ\ (langage familier)
• Luanda: \fˈu.mʊ\
• Dili: \fˈu.mʊ\
• Portugal « fumo [ˈfu.mu] »
• États-Unis : écouter « fumo [fˈu.mu] »

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.

Voir aussi

• fumo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)