fumus
Espéranto[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe fumi | |
|---|---|
| Conditionnel | fumus |
fumus \ˈfu.mus\
Prononciation[modifier le wikicode]
- Toulouse (France) : écouter « fumus [Prononciation ?] » (bon niveau)
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) De l’indo-européen commun *dʰuh₂mós (« fumée ») qui donne le grec ancien θυμός, thumós mais aussi θύος, thýos (« encens ») qui donne tus en latin ; le sanskrit धूम, dhūmá, le slavon dýmu d’où dým en tchèque, дым en russe.
- Voyez fūnus, fuligo.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | fumus | fumī |
| Vocatif | fume | fumī |
| Accusatif | fumum | fumōs |
| Génitif | fumī | fumōrum |
| Datif | fumō | fumīs |
| Ablatif | fumō | fumīs |
fumus \Prononciation ?\ masculin
- Fumée.
- (Proverbial) Fumum vendere.
- Vendre de la fumée, faire de vaines promesses.
- In lignis si flamma latet fumusque cinisque. — (Lucr. 1, 871)
- Si la flamme, la fumée et la cendre se cachent dans le bois
- (Proverbial) semper flamma fumo est proxima.
- il n’y a pas de fumée sans feu (littéralement « la flamme est toujours proche de la fumée »).
- (Proverbial) Fumo comburi nihil potest, flamma potest.
- (Proverbial) Tendere de fumo ad flammam.
- Tomber de Charybde en Scylla (de la fumée aux flammes).
- (Proverbial) Fumum vendere.
Dérivés[modifier le wikicode]
- fūmabundus (« fumant »)
- fūmariolum (« petite cheminée »)
- fūmarium (« chambre pour fumer, fumoir ; cheminée »)
- fūmatio (« action d'enfumer »)
- fūmator (« celui qui enfume »)
- fūmescō (« fumer, dégager de la fumée »)
- fumeus (« de fumée ; enfumé »)
- fumidus (« fumant ; qui sent la fumée »)
- fumifer (« qui répand de la fumée »)
- fumifico (« enfumer, faire de la fumée, bruler de l’encens »)
- fumificus (« qui fait de la fumée »)
- fūmigabundus (« fumant »)
- fūmigium (« fumigation »)
- fūmigō (« enfumer, être fumant, fumiger »)
- fūmō (« fumer »)
- fumosus (« qui dégage plein de fumée, fumeux, enfumé »)
- infūmabulum (« conduit de cheminée, tuyau d'évacuation de la fumée »)
- infūmatus (« séché à la fumée »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « fumus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « fumus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage