vapor

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin vapor.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
vapor
\Prononciation ?\
vapors
\Prononciation ?\

vapor \Prononciation ?\

  1. Vapeur.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin vapor.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
vapor
[bəˈpo]
vapors
[bəˈpos]

vapor [bəˈpo], [vaˈpoɾ] masculin

  1. Vapeur.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin vapor.

Nom commun [modifier le wikicode]

vapor \Prononciation ?\ masculin

  1. Vapeur.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Anciennement vapos avec rhotacisme de la désinence. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voyez « r » en latin.
Ce mot est à rapprocher[1] du sanscrit kapis (« encens »), du grec καπύω, kapúô (« fumer »), καπνός, kapnós (« fumée »). Pokorny[2] rattache ce mot à l’indo-européen commun *kwep- (« bouillir, fumer ») soit une formation *kwapos avec la chute relativement exceptionnelle du \k\ initial. Ce radical a donné en latin cupio et cuppes qui ont pris un sens abstrait.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif vapor vaporēs
Vocatif vapor vaporēs
Accusatif vaporem vaporēs
Génitif vaporis vaporum
Datif vaporī vaporibus
Ablatif vaporĕ vaporibus

vapor masculin

  1. Vapeur, exhalaison, fumée.
    • aquarum vapores, qui a sole ex agris tepefactis et ex aquis excitantur — (Cicéron. N. D. 2, 46, 118)
  2. Air chaud, bouffée de chaleur, chaleur, feu.
  3. (Figuré) Feu (de l'amour), flamme.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

  • vappa (« vin éventé »)
  • vapidus (« évaporé, éventé »)
    • vapide (« en mauvais état »)

Références[modifier le wikicode]

  1. « vapor », dans Charlton T. Lewis et Charles ShortA Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
  2. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin vapor.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
vapor
\Prononciation ?\
vapores
\Prononciation ?\

vapor \Prononciation ?\ masculin

  1. Vapeur.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • vapor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg