talo

Voir aussi : taló, ťalo

Français

Étymologie

Du basque talo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
talo	talos
\ta.lo\

Cuisson des talos.

talo \ta.lo\ masculin

1. (Pays basque) (Cuisine) Galette de maïs traditionnelle du Pays basque.
   • Le talo est aussi discoïdal : 15 cm. le diamètre et quatre millimètres son épaisseur. — (José Miguel de Barandiarán, Ikuska 2o: monografías de la vida popular, La Gran Enciclopedia Vasca, 1974, 511 pages, page 122)

Synonymes

• pastetx

Traductions

 

• Anglais : talo (en)
• Basque : talo (eu)
• Catalan : talo (ca)
• Espagnol : talo (es)
• Espéranto : talo (eo)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « talo [talo] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Alto, alto
• atol
• L’Aot
• lota
• tôla

Basque

Étymologie

De l’espagnol talo.

Nom commun 1

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif talo taloa taloak Ergatif talok taloak taloek Datif talori taloari taloei Génitif taloren taloaren taloen Comitatif talorekin taloarekin taloekin Bénéfactif talorentzat taloarentzat taloentzat Causatif talorengatik taloarengatik taloengatik Instrumental taloz taloaz taloez Inessif talotan taloan taloetan Locatif talotako taloko taloetako Allatif talotara talora taloetara Terminatif talotaraino taloraino taloetaraino Directif talotarantz talorantz taloetarantz Destinatif talotarako talorako taloetarako Ablatif talotatik talotik taloetatik Partitif talorik — — Prolatif talotzat — —

talo \ˈta.lo\

1. (Cuisine) Talo, galette de maïs.
   • taloak egiteko orea.

     la pâte pour faire des galettes de maïs.

Synonymes

• pastetx

Dérivés

• talotu (« aplatir »)

Adjectif

talo \Prononciation ?\

1. Dodu, potelé, joufflu, trapu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• talo-burdina
• talo-ohol

Nom commun 2

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif talo taloa taloak Ergatif talok taloak taloek Datif talori taloari taloei Génitif taloren taloaren taloen Comitatif talorekin taloarekin taloekin Bénéfactif talorentzat taloarentzat taloentzat Causatif talorengatik taloarengatik taloengatik Instrumental taloz taloaz taloez Inessif talotan taloan taloetan Locatif talotako taloko taloetako Allatif talotara talora taloetara Terminatif talotaraino taloraino taloetaraino Directif talotarantz talorantz taloetarantz Destinatif talotarako talorako taloetarako Ablatif talotatik talotik taloetatik Partitif talorik — — Prolatif talotzat — —

talo \ˈta.lo\

1. (Botanique) Thalle.

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « talo [Prononciation ?] »

Références

• Elhuyar hiztegiak

Espagnol

Étymologie

Déverbal de talar (« tailler ») ou forme collatérale de tallo (« tige »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
talo	talos

talo \Prononciation ?\ masculin

1. (Cantabrie) Pelle pour enfourner et défourner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Pays basque) Talo, galette de maïs.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe talar
Indicatif	Présent	(yo) talo
		(tú) talo
		(vos) talo
		(él/ella/ello/usted) talo
		(nosotros-as) talo
		(vosotros-as) talo
		(os) talo
		(ellos-as/ustedes) talo
	Imparfait	(yo) talo
		(tú) talo
		(vos) talo
		(él/ella/ello/usted) talo
		(nosotros-as) talo
		(vosotros-as) talo
		(os) talo
		(ellos-as/ustedes) talo
	Passé simple	(yo) talo
		(tú) talo
		(vos) talo
		(él/ella/ello/usted) talo
		(nosotros-as) talo
		(vosotros-as) talo
		(os) talo
		(ellos-as/ustedes) talo
	Futur simple	(yo) talo
		(tú) talo
		(vos) talo
		(él/ella/ello/usted) talo
		(nosotros-as) talo
		(vosotros-as) talo
		(os) talo
		(ellos-as/ustedes) talo

talo \ˈta.lo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de talar.

Voir aussi

• talo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Finnois

Étymologie

Du proto-finnois *talo, issu des langues baltes. Semblable ou dérivé du mot talas (« abri pour bateaux ; cabane pour le séchage des poissons). Apparenté à l’estonien talu (« ferme ») ; le same du nord dállu (« maison ; ferme ») est un emprunt aux langues fenniques.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	talo	talot
Génitif	talon	talojen
Partitif	taloa	taloja
Accusatif	talo [1] talon [2]	talot
Inessif	talossa	taloissa
Élatif	talosta	taloista
Illatif	taloon	taloihin
Adessif	talolla	taloilla
Ablatif	talolta	taloilta
Allatif	talolle	taloille
Essif	talona	taloina
Translatif	taloksi	taloiksi
Abessif	talotta	taloitta
Instructif	—	taloin
Comitatif	—	taloine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	taloni	talomme
2e personne	talosi	talonne
3e personne	talonsa

talo \ˈtɑ.lo\

1. (Construction) Maison d’habitation.
   • Talo meren tai järven rannalla on monen unelma.

     Une maison au bord de la mer ou d’un lac est le rêve de beaucoup de gens.

   • Tässä talossa määrään minä.

     C’est moi qui commande dans cette maison.

2. (Agriculture) Ferme.
   • Talon isäntä tuli itse valvomaan työn etenemistä.

     Le maître de la ferme est venu surveiller lui-même l’avancement du travail.

3. (Familier) Firme, entreprise, lieu de travail, communauté de travail.
   • Koko talon väki osallistui pikkujouluihin.

     Tout le monde à mon travail a participé à la fête du petit Noël.

4. (Par extension) Maison.
   • Levytalo, pelitalo.

     Maison de disques, maison de jeux.

Synonymes

• asuintalo (« maison d’habitation »)
• maatila (« ferme »)
• firma (« firme »)
• työpaikka (« lieu de travail »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• kotii

Dérivés

• asettua taloksi —s’installer, faire son nid
• kerrostalo — immeuble
• konserttitalo — salle de concert
• korttitalo — château de cartes
• majatalo — auberge
• olkitalo — chaumière
• omakotitalo
• oopperatalo — opéra
• piispantalo — évêché
• rivitalo
• seurantalo — club-house
• talonmies
• talonpoika
• talonvaltaus
• tavaratalo — grand magasin

Hyperonymes

• rakennus

Futunien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

talo \Prononciation ?\

1. Taro.

Ido

Étymologie

Du latin thallus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
talo \Prononciation ?\	tali \Prononciation ?\

talo \ˈta.lɔ\

1. (Botanique) Thalle.

Anagrammes

• alto
• lato

Italien

Étymologie

Du latin talus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
talo \Prononciation ?\	tali \Prononciation ?\

talo \Prononciation ?\ masculin

1. (Anatomie) Astragale ou talus.

Synonymes

os du pied :

• astragalo

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Alto, alto
• lato
• Loat
• Talo
• Tola

Latin

Forme de nom commun

talo \Prononciation ?\

1. Datif singulier de talus.
2. Ablatif singulier de talus.

Anagrammes

• lota

Portugais

Étymologie

Du latin thallus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
talo	talos

talo \tˈa.lu\ (Lisbonne) \tˈa.lʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Botanique) Queue, tige.

Synonymes

• caule
• haste

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe talar
Indicatif	Présent	eu talo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

talo \tˈa.lu\ (Lisbonne) \tˈa.lʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de talar.

Prononciation

• Lisbonne : \tˈa.lu\ (langue standard), \tˈa.lu\ (langage familier)
• São Paulo : \tˈa.lʊ\ (langue standard), \tˈa.lʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \tˈa.lʊ\ (langue standard), \tˈa.lʊ\ (langage familier)
• Maputo : \tˈa.lu\ (langue standard), \tˈa.lʊ\ (langage familier)
• Luanda : \tˈa.lʊ\
• Dili : \tˈa.lʊ\
• Coimbra (Portugal) : écouter « talo [tˈa.lu] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alto
• atol
• lato
• tola

Voir aussi

• talo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « talo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « talo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « talo », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « talo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Roviana

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

talo \Prononciation ?\

1. Taro.

Références

• Simon Corston-Oliver, « Roviana », dans John Lynch, Malcolm Ross et Terry Crowley, The Oceanic Languages, Curzon Press, Londres, 2002

Tagalog

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

talo \Prononciation ?\

1. Perdant.

Wallisien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

talo \Prononciation ?\

1. Taro.