mangue

Voir aussi : Mangue, Mangué

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Du portugais manga, repris du malayalam മാങ്ങ, māṅga, qui vient du tamoul மாங்காய், māṅgāy, composé de mān+kāy à l’écrit et mān+gā à l’oral, signifiant « mangue non mûre ».

(Nom 2) Dérivé de mangouste.

(Nom 3) De l’espagnol mangue.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
mangue	mangues
\mɑ̃ɡ\

mangue \mɑ̃ɡ\ féminin

(Botanique) Fruit comestible tropical du manguier, de la famille des anacardiacées. C’est une drupe charnue à la chair jaune et sucrée, à la peau verte, jaune ou rouge et contenant un noyau plat et large sur lequel la chair adhère bien.
- Et le Progrès vint, qui l’obligea à mettre dans son étalage des artichauts et des aubergines de France, des pommes étrangères, […] des bananes, des noix aux formes insolites, des « grappes fruits » et des mangues… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 8 de l’édition de 1921)
- Dès qu’une arrivée de mangues est signalée (l’été des mangues de Guinée et l’hiver des mangues du Venezuela), elle en achète de pleins cabas. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
- Le fruit frais mature est très apprécié pour ses qualités gustatives. C’est une source de fibres pour la diète alimentaire ainsi que de vitamines A et C. Verte, la mangue fait l’objet de préparations alimentaires (pickles…). La mangue peut être transformée en tranches au sirop, en purée ou en jus. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Etrangères, Paris, 2002, page 980)
- Quand je tombe sur une goyave, une mangue, un ananas, c’est comme je les mangeais enfant que je les veux : verts et avec du sel et du piment. — (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, page 319)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Fruit du manguier

Abaknon : mangga (*)
Afrikaans : veselperske (af)
Allemand : Mango (de) féminin
Anglais : mango (en)
Bambara : mangoro (bm)
Baoulé : amanngo (*)
Catalan : mango (ca)
Chinois : 芒果 (zh) mángguǒ
Coréen : 망고 (ko) mango
Créole guadeloupéen : mango (*)
Douala : jangolo (*)
Espagnol : mango (es) masculin
Espéranto : mango (eo)
Galicien : manga (gl) féminin
Haoussa : mangwaro (ha)
Hébreu : מנגו (he) masculin
Hébreu ancien : מַנְגּוֹ (*) masculin
Hindi : आम (hi)
Ido : mango (io)
Indonésien : mangga (id)
Japonais : マンゴー (ja) mangō
Kagayanen : mangga (*)
Kashmiri : اَمب (ks)
Kotava : mikrobe (*)
Lingala : língoló (ln), mángoló (ln)
Malayalam : മാങ്ങ (ml) māṅṅā
Malgache : manga (mg)
Mannois : mango (gv)
Manobo agusan : mangga (*)
Marshallais : mañko (mh)
Néerlandais : mango (nl)
Norvégien : mango (no)
Occitan : mango (oc)
Ourdou : آم (ur)
Palenquero : mango (*)
Pirahã : xáohoi (*)
Polonais : mango (pl) neutre
Portugais : manga (pt) féminin
Russe : манго (ru)
Same du Nord : máŋgu (*)
Shingazidja : emɓe (*), yemɓe (*)
Songhaï koyraboro senni : mangoro (*)
Tamoul : மாங்காய் (ta) māṅkāy
Tunen : níngol (*)
Turc : mango (tr)
Vietnamien : quả xoài (vi)
Wallisien : foʻi mago (*)
Wolof : mango (wo)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
mangue	mangues
\mɑ̃ɡ\

mangue \mɑ̃ɡ\ féminin

(Zoologie) Nom donné à certaines mangoustes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 3[modifier le wikicode]

mangue \Prononciation ?\ masculin singulier

(Linguistique) Langue éteinte qui était parlée par des peuples indigènes du Honduras, du Costa Rica et du Nicaragua.
- Le subtiaba et le mangue, deux langues de cette famille, autrefois parlées au Nicaragua et au Costa Rica, sont éteintes. — (sorosoro.org)