Costa Rica
Sommaire
- 1 Français
- 2 Allemand
- 3 Bas allemand
- 4 Anglais
- 5 Aragonais
- 6 Basque
- 7 Catalan
- 8 Danois
- 9 Espagnol
- 10 Estonien
- 11 Finnois
- 12 Francoprovençal
- 13 Galicien
- 14 Gallois
- 15 Hongrois
- 16 Ilocano
- 17 Interlingua
- 18 Italien
- 19 Kapampangan
- 20 Malais
- 21 Minnan
- 22 Nauruan
- 23 Néerlandais
- 24 Norvégien
- 25 Norvégien (nynorsk)
- 26 Portugais
- 27 Roumain
- 28 Sicilien
- 29 Suédois
- 30 Tagalog
- 31 Vietnamien
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
- (Date à préciser) De l’espagnol Costa Rica, « côte riche », nom donné par l’explorateur Gil González Dávila.
Nom propre [modifier]
| Invariable |
|---|
| Costa Rica \kɔs.ta ʁi.ka\ |
Costa Rica \kɔs.ta ʁi.ka\ masculin singulier
- (Géographie) Pays d’Amérique centrale, bordé au nord par le Nicaragua, au nord-est par la mer des Caraïbes, à l’est par le Panama, et au sud et à l’ouest par l’océan Pacifique Nord, dont la capitale est San José.
- Je suis allé au Costa Rica pour mes vacances.
- Bah, fait Béhanzigue, les expositions, ça n’est jamais sûr. C’est ainsi qu’un de mes amis, qui avait envoyé un Raphaël à Costa Rica… — (Paul-Jean Toulet, Béhanzigue, 1921)
Variantes orthographiques[modifier]
- Costa-Rica (Rare) (Vieilli)
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier]
- Costaricain, costaricain [1]
- Costaricien, costaricien [2]
- Costa-Ricain, costa-ricain (Rare)
- Costa-Ricien, costa-ricien (Rare)
Synonymes[modifier]
Dérivés[modifier]
Traductions[modifier]
- Albanais : Kosta Rika (sq)
- Allemand : Costa Rica (de)
- Anglais : Costa Rica (en)
- Arabe : كوستاريكا (ar)
- Aragonais : Costa Rica (an)
- Arménien : Կոստա Րիկա (hy)
- Azéri : Kosta Rika (az)
- Bas allemand : Costa Rica (nds)
- Basque : Costa Rica (eu)
- Bengali : কোস্টা রিকা (bn) (Kosṭa Rika)
- Bosniaque : Kostarika (bs)
- Bulgare : Коста Рика (bg) (Kosta Rika)
- Catalan : Costa Rica (ca)
- Chinois : 哥斯达黎加 (zh) (哥斯達黎加) (Gēsīdálíjiā)
- Coréen : 코스타리카 (ko) (Koseutarika)
- Cornique : Kosta Rika (kw)
- Croate : Kostarika (hr)
- Danois : Costa Rica (da)
- Espagnol : Costa Rica (es)
- Espéranto : Kostariko (eo)
- Estonien : Costa Rica (et)
- Finnois : Costa Rica (fi)
- Francoprovençal : Costa Rica (*)
- Gaélique irlandais : Cósta Ríce (ga)
- Galicien : Costa Rica (gl)
- Gallois : Costa Rica (cy)
- Géorgien : კოსტა-რიკა (ka) (K’ost’a-rik’a)
- Grec : Κόστα Ρίκα (el) (Kósta Ríka)
- Haïtien : Kostarika (*)
- Hébreu : קוסטה ריקה (he)
- Hongrois : Costa Rica (hu)
- Ido : Kosta Rika (io)
- Ilocano : Costa Rica (*)
- Indonésien : Kosta Rika (id)
- Interlingua : Costa Rica (ia)
- Islandais : Kosta Ríka (is)
- Italien : Costa Rica (it)
- Japonais : コスタリカ (ja) (Kosutarika)
- Kapampangan : Costa Rica (*)
- Kurde : Kosta Rîka (ku)
- Latin : Ora Opulenta (la)
- Letton : Kostarika (lv)
- Lituanien : Kosta Rika (lt)
- Macédonien : Костарика (mk) (Kostarika)
- Malais : Costa Rica (ms)
- Malayalam : കോസ്റ്റാറിക്ക (ml)
- Minnan : Costa Rica (*)
- Nauruan : Costa Rica (na)
- Néerlandais : Costa Rica (nl)
- Norvégien : Costa Rica (no)
- Norvégien (nynorsk) : Costa Rica (no)
- Occitan : Còsta Rica (oc)
- Ouïghour : كوستارىكا (ug)
- Ouzbek : Kosta Rika (uz)
- Pachto : کوسټاريکا (ps)
- Persan : کاستاریکا (fa)
- Polonais : Kostaryka (pl)
- Portugais : Costa Rica (pt)
- Roumain : Costa Rica (ro)
- Russe : Коста-Рика (ru) (Kósta-Ríka)
- Sanskrit : कोस्टा रीका (sa) (Kosṭā Rīkā)
- Serbe : Костарика (sr) (Kostarika)
- Serbo-croate : Kostarika (sh)
- Sicilien : Costa Rica (scn)
- Slovaque : Kostarika (sk)
- Slovène : Kostarika (sl)
- Suédois : Costa Rica (sv)
- Tadjik : Коста Рика (tg) (Kosta Rika)
- Tagalog : Costa Rica (tl)
- Tchèque : Kostarika (cs)
- Thaï : สาธารณรัฐคอสตาริกา (th)
- Tibétain : ཁོ་ས་ཏ་རི་ཁ (*)
- Turc : Kosta Rika (tr)
- Ukrainien : Коста-Рика (uk) (Kosta-Ryka)
- Vietnamien : Costa Rica (vi)
- Volapük : Kostarikän (vo)
Voir aussi[modifier]
- Costa Rica sur Wikipédia
Références[modifier]
- ↑ Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- ↑ Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Allemand[modifier]
Étymologie[modifier]
- De l’espagnol Costa Rica.
Nom propre [modifier]
Costa Rica \ˌkɔstaˑˈriːkaː\ (pluriel : die Costa Ricas)
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
- 1948 schaffte Costa Rica das Militär ab : 1948, le Costa Rica est démilitarisé.
Prononciation[modifier]
- (Région à préciser) : écouter « Costa Rica [ˌkɔstaˑˈriːkaː] »
Bas allemand[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Anglais[modifier]
Étymologie[modifier]
- De l’espagnol Costa Rica.
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Prononciation[modifier]
- (États-Unis) : écouter « Costa Rica »
Aragonais[modifier]
Étymologie[modifier]
- De l’espagnol Costa Rica.
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Basque[modifier]
Étymologie[modifier]
- De l’espagnol Costa Rica.
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Catalan[modifier]
Étymologie[modifier]
- De l’espagnol Costa Rica.
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Danois[modifier]
Étymologie[modifier]
- De l’espagnol Costa Rica.
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Espagnol[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Estonien[modifier]
Étymologie[modifier]
- De l’espagnol Costa Rica.
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Finnois[modifier]
Étymologie[modifier]
- De l’espagnol Costa Rica.
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Francoprovençal[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Galicien[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Gallois[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Hongrois[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Ilocano[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Interlingua[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Italien[modifier]
Étymologie[modifier]
- De l’espagnol Costa Rica.
Nom propre [modifier]
| Invariable |
|---|
| Costa Rica \ˈkɔ.sta.ˈri.ka\ |
Costa Rica \ˈkɔ.sta.ˈri.ka\ féminin
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Variantes[modifier]
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier]
Voir aussi[modifier]
- Costa Rica sur Wikipédia (en italien)
- Annexe:Pays et leurs gentilés en italien
Kapampangan[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Malais[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Minnan[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Nauruan[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Néerlandais[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Prononciation[modifier]
- Pays-Bas : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
Norvégien[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Norvégien (nynorsk)[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Portugais[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Roumain[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Sicilien[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Suédois[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Tagalog[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Vietnamien[modifier]
Nom propre [modifier]
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en français
- Pays en français
- Costa Rica en français
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en allemand
- Pays en allemand
- Costa Rica en allemand
- bas allemand
- Noms propres en bas allemand
- Pays en bas allemand
- Costa Rica en bas allemand
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en anglais
- Pays en anglais
- Costa Rica en anglais
- aragonais
- Mots en aragonais issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en aragonais
- Pays en aragonais
- Costa Rica en aragonais
- basque
- Mots en basque issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en basque
- Pays en basque
- Costa Rica en basque
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en catalan
- Pays en catalan
- Costa Rica en catalan
- danois
- Mots en danois issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en danois
- Pays en danois
- Costa Rica en danois
- espagnol
- Noms propres en espagnol
- Pays en espagnol
- Costa Rica en espagnol
- estonien
- Mots en estonien issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en estonien
- Pays en estonien
- Costa Rica en estonien
- finnois
- Mots en finnois issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en finnois
- Pays en finnois
- Costa Rica en finnois
- francoprovençal
- Noms propres en francoprovençal
- Pays en francoprovençal
- Costa Rica en francoprovençal
- galicien
- Noms propres en galicien
- Pays en galicien
- Costa Rica en galicien
- gallois
- Noms propres en gallois
- Pays en gallois
- Costa Rica en gallois
- hongrois
- Noms propres en hongrois
- Pays en hongrois
- Costa Rica en hongrois
- ilocano
- Noms propres en ilocano
- Pays en ilocano
- Costa Rica en ilocano
- interlingua
- Noms propres en interlingua
- Pays en interlingua
- Costa Rica en interlingua
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en italien
- Pays en italien
- Costa Rica en italien
- kapampangan
- Noms propres en kapampangan
- Pays en kapampangan
- Costa Rica en kapampangan
- malais
- Noms propres en malais
- Pays en malais
- Costa Rica en malais
- minnan
- Noms propres en minnan
- Pays en minnan
- Costa Rica en minnan
- nauruan
- Noms propres en nauruan
- Pays en nauruan
- Costa Rica en nauruan
- néerlandais
- Noms propres en néerlandais
- Pays en néerlandais
- Costa Rica en néerlandais
- norvégien
- Noms propres en norvégien
- Pays en norvégien
- Costa Rica en norvégien
- norvégien (nynorsk)
- Noms propres en norvégien (nynorsk)
- Pays en norvégien (nynorsk)
- Costa Rica en norvégien (nynorsk)
- portugais
- Noms propres en portugais
- Pays en portugais
- Costa Rica en portugais
- roumain
- Noms propres en roumain
- Pays en roumain
- Costa Rica en roumain
- sicilien
- Noms propres en sicilien
- Pays en sicilien
- Costa Rica en sicilien
- suédois
- Noms propres en suédois
- Pays en suédois
- Costa Rica en suédois
- tagalog
- Noms propres en tagalog
- Pays en tagalog
- Costa Rica en tagalog
- vietnamien
- Noms propres en vietnamien
- Pays en vietnamien
- Costa Rica en vietnamien
