costa

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Costa, còsta

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
2 : Du latin costa.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

costa féminin

  1. Coût, prix d’une chose, dépense.

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

costa féminin

  1. (Anatomie) Côte, partie latérale de la poitrine.
  2. (Géographie) Rivage, côte de montagne.

Nom commun 3[modifier le wikicode]

costa féminin

  1. Cotte de soie, capiton, fleuret.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Préposition [modifier le wikicode]

costa

  1. À côté de.

Références[modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
costa
\Prononciation ?\ 		costas
\Prononciation ?\

costa \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) (Soutenu) Côte.
  2. (Botanique) Nervure foliaire.

Synonymes[modifier le wikicode]

  • (Anatomie) rib (« côte »)

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • costa sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin costa.

Nom commun [modifier le wikicode]

costa \Prononciation ?\ féminin

  1. Bord, côte, rivage.
  2. Côte, montée.

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Corse[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin costa.

Nom commun [modifier le wikicode]

costa \ˈko.sta\ féminin

  1. Côte.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin costa.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
costa
\kos.ta\ 		costas
\kos.tas\

costa \kos.ta\ féminin

  1. Côte, rivage.

Note : À ne pas confondre avec cuesta (« côte, montée »).

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin costa.

Nom commun [modifier le wikicode]

costa \ˈkɔ.sta\ féminin

  1. Bord, côte, rivage.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’indo-européen commun *kost- [1] (« os ») qui donne aussi кость, kosti en slavon ; avec évolution du sens de « os » à « os de la cage thoracique », puis « côté, flanc » et, dans les langues latines, « littoral ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif costă costae
Vocatif costă costae
Accusatif costăm costās
Génitif costae costārŭm
Datif costae costīs
Ablatif costā costīs

costa féminin

  1. Côte de l’homme.
  2. Côté, flanc, paroi.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin costa.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
costa costas

costa \kˈɔʃ.tɐ\ (Lisbonne) \kˈɔs.tə\ (São Paulo) féminin

  1. Bord, côte, côte rivage.
    • Tudo indica que a expedição de Cabral se destinava efetivamente às Índias. Isso não elimina a probabilidade de navegantes europeus, sobretudo portugueses, terem freqüentado a costa do Brasil antes de 1500. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)
      Tout porte à croire que l’expédition de Cabral était en fait destinée aux Indes. Cela n'exclut pas que des navigateurs européens, notamment portugais, aient visité la côte brésilienne avant 1500.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Formes du verbe
Forme Flexion
Infinitif a costa
1re personne du singulier
Présent de l’indicatif 		cost
3e personne du singulier
Présent du subjonctif 		să coste
Participe costat
Conjugaison groupe I

costa \kos.ˈta\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Couter, revenir à.

Prononciation[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=costa&oldid=33022102 »