litoral

Voir aussi : Litoral

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	litoral
Comparatif	litoraler
Superlatif	am litoralsten
Déclinaisons

litoral \litoˈʁaːl\

1. Littoral.

Antonymes

• profundal
• tiefgründig

Vocabulaire apparenté par le sens

• küstennah
• strandnah
• ufernah

Prononciation

• Berlin : écouter « litoral [litoˈʁaːl] »

Occitan

Étymologie

Du latin litoralis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	litoral \li.tu.ˈɾal\	litorals \li.tu.ˈɾals\
Féminin	litorala \li.tu.ˈɾa.lo̞\	litoralas \li.tu.ˈɾa.lo̞s\

litoral \li.tu.ˈɾal\ (graphie normalisée)

1. Littoral.

Synonymes

• costierenc
• ribeirenc

Variantes dialectales

• litorau, costier (Vivaro-alpin)

Nom commun

Singulier	Pluriel
litoral \li.tu.ˈɾal\	litorals \li.tu.ˈɾals\

litoral \li.tu.ˈɾal\ masculin (graphie normalisée)

1. (Géographie) Littoral, côte, rivage.
   • L’influéncia de la conquista araba es tanben una compausanta de la bastison : glèisas fortificadas del litoral, arcs polilobats e policròms. — (Miquèu Gonin, L’arquitectura, 2011 (languedocien)  ^[1])

     L’influence de la conquête arabe est aussi une composante de la construction : églises fortifiées du littoral, arcs polylobés et polychromes.

Synonymes

• còsta
• costièra
• maratge
• ribeirés

Variantes dialectales

• litorau (Gascon) (Provençal) (Vivaro-alpin) (Limousin)mousin|nocat=1}}

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin litoralis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
litoral	litorais

litoral \li.tu.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \li.to.ɾˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Littoral.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• litorâneo

Dérivés

• litoralizar

Nom commun

Singulier	Pluriel
litoral	litorais

litoral \li.tu.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \li.to.ɾˈaw\ (São Paulo) masculin

1. (Géographie) Littoral, côte, rivage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   • Nessa data houve apenas uma breve descida à terra e só no dia seguinte a frota ancoraria no litoral da Bahia, em Porto Seguro. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

     À cette date, il n'y a eu qu'une brève descente à terre et ce n'est que le lendemain que la flotte a jeté l’ancre sur la côte de Bahia, à Porto Seguro.

   • O campo de Búzios, na Bacia de Santos, litoral do Sudeste do país, é o campeão de produção de petróleo, com 886,43 mil barris por dia. O campo com maior produção de gás natural é o Mero, também no pré-sal de Santos, com 42,06 milhões de m³/d. — (Bruno de Freitas Moura, « Em meio à guerra no Irã, Brasil bate recorde de produção de petróleo », dans Agência Brasil, 4 mai 2026 [texte intégral])

     Le gisement de Búzios, situé dans le bassin de Santos, sur la côte sud-est du pays, est le premier producteur de pétrole, avec 886 430 barils par jour. Le gisement produisant le plus de gaz naturel est celui de Mero, également situé dans la zone pré-salifère de Santos, avec 42,06 millions de m³ par jour.

Synonymes

• costa

Prononciation

• Lisbonne : \li.tu.ɾˈaɫ\ (langue standard), \li.tu.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \li.to.ɾˈaw\ (langue standard), \li.to.ɽˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \li.to.ɾˈaw\ (langue standard), \li.to.ɾˈaw\ (langage familier)
• Maputo : \li.tɔ.ɾˈaɫ\ (langue standard), \li.tɔ.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda : \li.to.ɾˈaw\
• Dili : \li.to.ɾˈaw\

Voir aussi

• litoral sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « litoral », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « litoral », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « litoral », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Du latin litoralis.

Nom commun

litoral \li.to.ˈɾal\

1. (Géographie) Bord, côte, rivage.

Synonymes

• coastă

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « litoral [Prononciation ?] »

Slovène

Étymologie

Du latin litoralis.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	litoral	litorala	litorali
Accusatif	litoral	litorala	litorale
Génitif	litorala	litoralov	litoralov
Datif	litoralu	litoraloma	litoralom
Instrumental	litoralom	litoraloma	litorali
Locatif	litoralu	litoralih	litoralih

litoral \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Géographie) Littoral.