manga

Voir aussi : Manga, mangá, många

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Du japonais 漫画, manga (« dessin sans but »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
manga	mangas
\mɑ̃.ɡa\

manga \mɑ̃.ɡa\ masculin

1. (Bande dessinée) Bande dessinée japonaise, souvent en noir et blanc.
   • Les illustrateurs de l’atelier rémois 510 TTC choisis par l’agence de publicité se sont fait connaître en travaillant notamment sur les aventures du jeune héros Akira, de Katsuhiro Otomo, l’un des premiers mangas (avec Dragon Ball) à entrer en Europe en 1989. — (Florence Amalou, La bande dessinée se met au service des publicitaires, Le Monde, 12 janvier 1999)
2. Style, stéréotypes et règles implicites de la bande dessinée japonaise.
   • Certaines caractéristiques du manga proviennent de l’influence des films de Walt Disney sur Osamu Tezuka.
   • En ce moment, je lis des mangas de Taniguchi, un génie qui m’apprend beaucoup de choses sur les hommes. — (Muriel Barbery, L’Élégance du hérisson, Gallimard, collection « Folio », 2006, page 113)
3. Dessin animé japonais ; anime.
   • Hier soir, juste au moment où j’allais me coucher, je suis tombée sur un programme télévisé, un manga plus précisément qui m’a emmené loin de mes tracas du quotidien. — (Carole Luna, Témoignage d’une femme à bout de force, 2008)
   • Dans l’univers des mangas, sont également hybrides les nombreux robots : mecha — robots animés —, cyborgs et autres « transhumains » aux formes fragiles transformés en corps puissants. — (Joëlle Nouhet-Roseman, Les mangas pour jeunes filles, figures du sexuel à l’adolescence, Éditions Eres, 2011)
   • Né à Tōkyō en 1941, il débute sa carrière comme intervalliste dans les célèbres studios d’animation Tôei, d’où sortent les plus grands mangas japonais. — (Petit Futé : Japon, 2013–2014, page 68)

Notes

Le mot manga a aussi été considéré comme féminin, mais l’usage tend à préférer le masculin.

Dérivés

• mangaka
• mangaphile
• mangaphilie
• mangathèque

Hyperonymes

• bande dessinée

Hyponymes

• josei (« manga pour femme »)
• redikomi (« manga pour femme »)
• seinen (« manga pour homme »)
• shōjo (« manga pour fille »)
• shōnen (« manga pour garçon »)
• yaoi
• yuri

Vocabulaire apparenté par le sens

• manhua (« bande dessinée chinoise »)
• manhwa (« bande dessinée coréenne »)
• komku (« bande dessinée malaisienne »)

Traductions

Bande dessinée japonaise

• Allemand : Manga (de) masculin
• Anglais : manga (en)
• Coréen : 만화 (ko) manhwa
• Espagnol : manga (es) masculin
• Espéranto : mangao (eo)
• Grec : μάνγκα (el) mánga
• Italien : manga (it) masculin
• Japonais : 漫画 (ja) manga
• Mandarin : 日本漫画 (zh) (日本漫畫) rìběnmànhuà
• Portugais : mangá (pt) masculin
• Russe : манга (ru) manga
• Suédois : manga (sv)

Prononciation

• France : [mɑ̃.ɡa]
• France : [mɑ̃ŋ.ɡa]
• Canada (standard) : [maŋ.ɡa]
• Canada (familier) : [maŋ.ɡɔ]
• France (Muntzenheim) : écouter « manga [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « manga [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « manga [Prononciation ?] »
• Strasbourg (France) : écouter « manga [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « manga [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « manga [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Magan, Magán
• magna

Voir aussi

• manga sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du japonais 漫画, manga.

Nom commun

Singulier	Pluriel
manga \ˈmæŋ.ɡə\	mangas \ˈmæŋ.ɡəz\

manga \ˈmæŋ.ɡə\

1. (Bande dessinée) Manga.

Prononciation

• Royaume-Uni (Londres) : écouter « manga [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « manga [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin manica.

(Nom commun 2) Du japonais 漫画, manga.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
manga \ˈmaŋ.ɡa\	mangas \ˈmaŋ.ɡas\

manga \ˈmaŋ.ɡa\ féminin

1. Manche.

Nom commun 2

manga \ˈmaŋ.ɡa\ féminin (pluriel à préciser)

1. (Bande dessinée) Manga.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « manga [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du japonais 漫画, manga.

Nom commun

Invariable
manga

manga \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Bande dessinée) Manga.

Voir aussi

• manga sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Malgache

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

manga \Prononciation ?\

1. Mangue.

Prononciation

• Madagascar : écouter « manga [Prononciation ?] »

Voir aussi

• manga sur l’encyclopédie Wikipédia (en malgache) 

Papiamento

Étymologie

Du latin manica (« manche d’un vêtement »).

Nom commun

manga \Prononciation ?\ féminin

1. Rocher.
2. Manche.

Portugais

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin manica.

(Nom commun 2) Du malais mangga.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
manga	mangas

manga \Prononciation ?\ féminin

1. (Habillement) Manche.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
manga	mangas

manga \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Mangue.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : mango
• Français : mangue

Prononciation

• France : écouter « manga [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Du japonais 漫画, manga (« dessin sans but »).

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	manga	mangan
Pluriel	mangor	mangorna

manga \Prononciation ?\ commun

1. Manga.