漫画

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Chinois[modifier]

Étymologie[modifier]

  1. De , (màn) « déborder » et de , (huà), « dessin », « peinture ».
  2. Du japonais 漫画, manga.

Nom commun[modifier]

Simplifié 漫画
Traditionnel 漫畫

漫画 mànhuà

  1. Caricature
    《名曰漫畫。信無緣若無能者,乃與漫畫均度一日無饑色,而反加壯大。》, 容齋五筆/卷三, 洪邁 (1123 — 1202, dynastie Song).
    《而且並非將它漫畫化了的,卻是它本身原來是漫畫。》, 「滑稽」例解, 1933.
  2. Manhua, bande dessinée.
    • braille : ⠪⠋⠣⠚

Prononciation[modifier]

Japonais[modifier]

Étymologie[modifier]

Sinogrammes
De 漫然, manzen (« sans intention », « sans réfléchir ») et , ga (« dessin, peinture »). Forme shinjitai (à partir de 1949), la forme kyūjitai étant : 漫畫.

Nom commun[modifier]

Kanji 漫画
Hiragana まんが
Katakana マンガ
Romaji manga
Prononciation \maŋ.ɡa\

漫画 manga \maŋ.ɡa\

  1. (Vieilli) Dessin sans intention particulière, comme les Hokusai manga (1814).
  2. Manga, bande dessinée.
    たまに見つけるものはあつても、それは刺すやうに痛い時事の漫畫か、さもなければこの世界の苦の中に震へながら立ち盡してゐるやうな人々のカリカチュウル(戲畫)だ。 桃の雫, 1936, 島崎藤村

Variantes orthographiques[modifier]

  • braille : ⠵⡴⣐⣡

Prononciation[modifier]

  • Japon, Tokyo : écouter « 漫画 [maŋ.ɡa] »

Références[modifier]