« aĉeti » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 10 juin 2018 à 22:44

Voir aussi : aceti

Espéranto

Étymologie

Du français acheter.

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	aĉetis	aĉetas	aĉetos
Participe actif	aĉetinta(j,n)	aĉetanta(j,n)	aĉetonta(j,n)
Participe passif	aĉetita(j,n)	aĉetata(j,n)	aĉetota(j,n)
Adverbe actif	aĉetinte	aĉetante	aĉetonte
Adverbe passif	aĉetite	aĉetate	aĉetote
Substantif actif	aĉetinto(j,n) aĉetintino(j,n)	aĉetanto(j,n) aĉetantino(j,n)	aĉetonto(j,n) aĉetontino(j,n)
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	aĉetus	aĉetu	aĉeti
voir le modèle “eo-conj”

aĉeti \a.ˈt͡ʃe.ti\ transitif mot-racine UV

Acheter, acquérir.
- Li venturos al Kentukio por aĉeti kurĉevalon.
Il voyagera au Kentucky afin d’acheter un cheval de course.

Apparentés étymologiques

aĉeto

Synonymes

forkomerci

Dérivés

Académiques:

subaĉeti (composition UV de racines) Modèle:eo-ss : corrompre

Autres

aĉeto Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : achat (acte ponctuel)
- aĉetado Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : achat (acte régulier)
- aĉetaĵo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : achat (chose achetée)
aĉetanto Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : acheteur
aĉetebla Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : achetable
aĉetejo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : lieu d’achat
aĉetisto Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : acheteur professionnel
elaĉeti Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : racheter
elaĉeto Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : rachat
foraĉeti Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : accaparer par achat
reaĉeti Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : acheter de nouveau
retroaĉeto Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : rachat (d’une assurance vie)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « aĉeti [a.ˈt͡ʃe.ti] »

Voir aussi

Aĉetado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
aĉeti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
aĉeti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "aĉet-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 === {{S|verbe|eo}} ===
 {{eo-conj|aĉet|adp=1|sub=mf}}
-'''aĉeti''' {{pron|a.ˈt͡ʃe.ti|eo}} {{t|eo}} {{eo-motrac|racn=27|t=iF}}
+'''aĉeti''' {{pron|a.ˈt͡ʃe.ti|eo}} {{t|eo}} {{eo-motrac|racn=27|t=iF|der=1}}
 # [[acheter|Acheter]], [[acquérir]].
 #* ''Li venturos al Kentukio por '''aĉeti''' kurĉevalon.''
@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 * {{lien|subaĉeti|eo}} {{eo-comprac|racn=4965|par=1}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|corrompre|fr}}
 Autres
+* {{lien|aĉeto|eo}} {{eo-ak|cl=dU}}  {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|achat|fr}} (acte ponctuel)
-{{(}}
-* {{lien|aĉeto|eo}} {{eo-ss|PR=1}}
+** {{lien|aĉetado|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|achat|fr}} (acte régulier)
-* {{lien|aĉetado|eo}} {{eo-ss|P=1}}
+** {{lien|aĉetaĵo|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|R=1}} : {{lien|achat|fr}} (chose achetée)
-* {{lien|aĉetaĵo|eo}} {{eo-ss|R=1}}
+* {{lien|aĉetanto|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|acheteur|fr}}
-* {{lien|aĉetanto|eo}} {{eo-ss|PR=1}}
+* {{lien|aĉetebla|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|achetable|fr}}
-* {{lien|aĉetebla|eo}} {{eo-ss|PR=1}}
+* {{lien|aĉetejo|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|lieu|fr}} d’{{lien|achat|fr}}
-* {{lien|aĉetejo|eo}} {{eo-ss|P=1}}
+* {{lien|aĉetisto|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|acheteur|fr}} professionnel
-* {{lien|aĉetisto|eo}} {{eo-ss|PR=1}}
+* {{lien|elaĉeti|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|racheter|fr}}
-* {{lien|elaĉeti|eo}} {{eo-ss|PR=1}}
+* {{lien|elaĉeto|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|rachat|fr}}
-* {{lien|elaĉeto|eo}} {{eo-ss|P=1}}
+* {{lien|foraĉeti|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|accaparer|fr}} par achat
-* {{lien|foraĉeti|eo}} {{eo-ss|P=1}}
+* {{lien|reaĉeti|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|=1}} : {{lien|acheter|fr}} de nouveau
-* {{lien|reaĉeti|eo}} {{eo-ss|=1}}
+* {{lien|retroaĉeto|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|rachat|fr}} (d’une assurance vie)
-* {{lien|retroaĉeto|eo}} {{eo-ss|P=1}}
-{{)}}
 === {{S|prononciation}} ===