« erfolgen » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 19 août 2018 à 02:59

Allemand

Étymologie

(XVII^e siècle) Du moyen haut-allemand ervolgen (« atteindre, obtenir, échoir »), du vieux haut allemand irfolgēn (« poursuivre ») (IX^e siècle).

Synchroniquement, dérivé de folgen (« suivre »), avec le préfixe er-.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich erfolge
	2^e du sing.	du erfolgst
	3^e du sing.	er erfolgt
Prétérit	1^re du sing.	ich erfolgte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich erfolgte
Impératif	2^e du sing.	erfolge!
Impératif	2^e du plur.	erfolgt!
Participe passé		erfolgt
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

erfolgen \ɛʁˈfɔl.ɡən\ (voir la conjugaison) (transitif)

Avoir lieu, se produire.
- Der Angriff Steiners ist nicht erfolgt.
L’attaque de Steiner n’a pas eu lieu.

Note d’usage :

Ce verbe n’est normalement utilisé qu’à la troisième personne du singulier ou du pluriel dans la langue standard.

Prononciation

\ɛʁˈfɔl.ɡən\

Références

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden : erfolgen

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === {{S|verbe|de}} ===
+{{de-tab-conjug|
+pres1=[[erfolge]]
+|pres2=[[erfolgst]]
+|pres3=[[erfolgt]]
+|pret=[[erfolgte]]
+|parf=[[erfolgt]]
+|subj=[[erfolgte]]
+|imp_s=[[erfolge]]
+|imp_p=[[erfolgt]]
+|aux=[[sein]]
+|modele_conjugaison=folgen
+}}
 '''erfolgen''' {{pron|ɛʁˈfɔl.ɡən|de}} {{conjugaison|de}} ({{t|de}})
 # [[avoir lieu|Avoir lieu]], [[se produire]].