« Schraube » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 31 janvier 2019 à 19:37

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand schrūbe. Origine incertaine, peut-être du ancien français escroue (« écrou »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Schraube	die Schrauben
Accusatif	die Schraube	die Schrauben
Génitif	der Schraube	der Schrauben
Datif	der Schraube	den Schrauben

Schraube \ˈʃʁaʊ̯bə\ féminin

Vis.
- Für den ganzen Schrank braucht man nur acht Schrauben.
- Pour toute l’armoire, on a besoin de seulement huit vis.
Hélice.
- Ein Fischernetz hat sich in der Schraube verfangen.
- Un filet sest pris dans l’hélice.
Modèle:mécanique Torseur.

Synonymes

Antonymes

Nagel (1)

Dérivés

Hyperonymes

Vis

Hélice

Antrieb

Hyponymes

Vis

Torseur

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

\ˈʃʁaʊ̯bə\
- Autriche : écouter « Schraube [ˈʃraʊ̯bə] »

Références

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden : Schraube

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|de}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
+: Du {{étyl|gmh|de|mot=schrūbe}}. Origine incertaine, peut-être du {{fro}} {{lien|''escroue''|sens=écrou|fro}}.
-: {{ébauche-étym|de}}
 === {{S|nom|de}} ===
 {{de-nom-f-n}}
-'''Schraube''' {{pron|ˈʃrau.bə|de}} {{f}} ({{p}} : [[Schrauben]] {{pron|ˈʃrau.bən|de}})
+'''Schraube''' {{pron|ˈʃʁaʊ̯bə|de}} {{f}}
 # [[vis#fr-nom|Vis]].
 #* ''Für den ganzen Schrank braucht man nur acht '''Schrauben.'''''
+#:* Pour toute l’armoire, on a besoin de seulement huit vis.
 # [[hélice|Hélice]].
 #* ''Ein Fischernetz hat sich in der '''Schraube''' verfangen.''
+#:* Un filet sest pris dans l’hélice.
 # {{mécanique|de}} [[torseur|Torseur]].
 ==== {{S|synonymes}} ====
-* [[Schnecke]]
+* [[Gewindeschtift]] (1)
-* [[Schiffschraube]]
+* [[Schiffschraube]] (2)
-* [[Gewindespindel]]
+* [[Gewindespindel]] (4)
-* [[Schiffsschraube]]
+* [[Schiffsschraube]] (4)
-* [[Wendel]]
+* [[Wendel]] (4)
 ==== {{S|antonymes}} ====
-* [[Salto]]
+* [[Nagel]] (1)
-* [[Drahtstift]]
-* [[Nagel]]
 ==== {{S|dérivés}} ====
@@ Ligne 58 : / Ligne 58 : @@
 * [[schraubig]]
 * [[Schreckschraube]]
+* [[Schräubchen]]
 * [[Spanplattenschraube]]
 * [[Stellschraube]]
@@ Ligne 74 : / Ligne 75 : @@
 * [[Stiftschraube]]
 ; Torseur
+{{(}}
 * [[Dyname]]
 * [[Kraftschraube]]
@@ Ligne 79 : / Ligne 81 : @@
 * [[Schraube erster Art]]
 * [[Schraube zweiter Art]]
+{{)}}
 ==== {{S|vocabulaire}} ====
 * [[Bolzen]]
+* [[Mutter]]
+* [[Nagel]]
 === {{S|prononciation}} ===
+* {{pron|ˈʃʁaʊ̯bə|de}}
-* {{écouter|lang=de|{{AT|nocat=1}}|audio=De-at-Schraube.ogg}}
-* {{pron|ˈʃraʊ̯bə|de}}
+** {{écouter|lang=de|Autriche|ˈʃraʊ̯bə|audio=De-at-Schraube.ogg}}
+=== {{S|références}} ===
+* {{R:DWDS|Schraube}}
+* ''Duden'' : [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schraube Schraube]