« gesse tubéreuse » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
==== {{S|synonymes}} ==== |
==== {{S|synonymes}} ==== |
||
* [[anotte]] |
* [[anotte]] |
||
* [[arnotte]] {{Bourgogne|nocat=1}} |
* [[arnotte]] {{Bourgogne|nocat=1}} |
||
* [[châtaigne de terre]] |
* [[châtaigne de terre]] |
||
* [[favasse]] |
* [[favasse]] |
||
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
* {{T|de}} : {{trad+|de|Knollen-Platterbse}}, {{trad+|de|Knollige Platterbse}} |
* {{T|de}} : {{trad+|de|Knollen-Platterbse}}, {{trad+|de|Knollige Platterbse}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|tuberous pea}}, {{trad+|en|tuberous vetchling}}, {{trad+|en|earthnut pea}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|tuberous pea}}, {{trad+|en|tuberous vetchling}}, {{trad+|en|earthnut pea}} |
||
* {{T|berrichon}} : {{trad--|berrichon|moisine}}, {{trad--|berrichon|anotte}} |
|||
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|guixera borda}}, {{trad+|ca|guixó tuberós}} |
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|guixera borda}}, {{trad+|ca|guixó tuberós}} |
||
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|aardaker}} |
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|aardaker}} |
||
Version du 13 septembre 2019 à 10:27
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Modèle:deet.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gesse tubéreuse | gesses tubéreuses |
| \ʒɛs ty.be.ʁøz\ | |
gesse tubéreuse \ʒɛs ty.be.ʁøz\ féminin
- Modèle:botan Espèce de gesse grimpante, aux racines avec tubercules, aux feuilles ayant deux folioles arrondies et une vrille, et aux fleurs roses ou pourpres.
- Les graines de gesse tubéreuse sont potentiellement comestibles mais ont provoqué des intoxications durant les disettes.
- La gesse tubéreuse est une plante vivace grimpante, comportant une tige anguleuse. — (Julie Bertrand, Agriculture et biodiversité: un partenariat à valoriser, 2001)
Notes
- On peut écrire Gesse tubéreuse, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes
- anotte
- arnotte (Bourgogne)
- châtaigne de terre
- favasse
- favonette
- gland de terre
- jacquerette
- louisette
- macjonc
- macusson
- marion
- mitrouillet
- mégason
- pois tubéreux
- souris de Hollande
- souris de terre
Traductions
- Conventions internationales : Lathyrus tuberosus (wikispecies)
- Allemand : Knollen-Platterbse (de), Knollige Platterbse (de)
- Anglais : tuberous pea (en), tuberous vetchling (en), earthnut pea (en)
- Berrichon : moisine (*), anotte (*)
- Catalan : guixera borda (ca), guixó tuberós (ca)
- Néerlandais : aardaker (nl)
- Polonais : groszek bulwiasty (pl)
- Suédois : knölvial (sv)
- Tchèque : krachor hlíznatý (cs)
Hyperonymes
- fabacées (Fabaceae), légumineuses
Voir aussi
- gesse tubéreuse sur l’encyclopédie Wikipédia
- Lathyrus tuberosus
Références
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mars 2014, article gesses