« reconstruction » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
#* ''Des gestes réels de '''reconstruction''' sont requis pour sortir de cette crise, mais ils sont nécessaires à partir de la base jusqu'au sommet de la pyramide.'' {{source|Alain {{pc|Pronkin}}, ''Le plus grand secret du Vatican'', Fides, 2020, p. 194}} |
#* ''Des gestes réels de '''reconstruction''' sont requis pour sortir de cette crise, mais ils sont nécessaires à partir de la base jusqu'au sommet de la pyramide.'' {{source|Alain {{pc|Pronkin}}, ''Le plus grand secret du Vatican'', Fides, 2020, p. 194}} |
||
#* ''La Russie demeurait par force une puissance pacifique, divisée au-dedans, déchirée entre les révolutionnaires et les réactionnaires également incapables de '''reconstruction''' sociale, et elle s’enlisait dans un désordre tragique de vendetta politique à retours chroniques.'' {{source|{{Citation/H. G. Wells/La Guerre dans les airs/1921|124}}}} |
#* ''La Russie demeurait par force une puissance pacifique, divisée au-dedans, déchirée entre les révolutionnaires et les réactionnaires également incapables de '''reconstruction''' sociale, et elle s’enlisait dans un désordre tragique de vendetta politique à retours chroniques.'' {{source|{{Citation/H. G. Wells/La Guerre dans les airs/1921|124}}}} |
||
#* ''Entendant le sens et la portée de la désignation dont il fut l'objet comprenant que ce que l'opinion républicaine attendait de lui ce n'était pas un badigeonnage, un récrépissage du vieil édifice militaire, c'était une '''reconstruction''', il se résolut à la tâche.'' {{source|{{w|Joseph Caillaux}}, ''Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse'', 1942}} |
#* ''Entendant le sens et la portée de la désignation dont il fut l'objet, comprenant que ce que l'opinion républicaine attendait de lui ce n'était pas un badigeonnage, un récrépissage du vieil édifice militaire, c'était une '''reconstruction''', il se résolut à la tâche.'' {{source|{{w|Joseph Caillaux}}, ''Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse'', 1942}} |
||
==== {{S|apparentés}} ==== |
==== {{S|apparentés}} ==== |
Version du 6 juillet 2020 à 06:16
Français
Étymologie
- Dérivé de reconstruire sur le modèle de construction.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
reconstruction | reconstructions |
\ʁə.kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃\ |
reconstruction \ʁə.kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃\ féminin
- Action de reconstruire un bâtiment.
- [En 1194,] l'ensemble de la population de Chartres s'est mobilisé pour financer la reconstruction de la cathédrale, ravagée par un incendie. — (Brigitte Coppin, À la découverte du Moyen Âge, Père Castor Flammarion, 1998)
- (Sens figuré) Action de reconstituer un tissu social, un lien de confiance, etc.
- Des gestes réels de reconstruction sont requis pour sortir de cette crise, mais ils sont nécessaires à partir de la base jusqu'au sommet de la pyramide. — (Alain Pronkin, Le plus grand secret du Vatican, Fides, 2020, p. 194)
- La Russie demeurait par force une puissance pacifique, divisée au-dedans, déchirée entre les révolutionnaires et les réactionnaires également incapables de reconstruction sociale, et elle s’enlisait dans un désordre tragique de vendetta politique à retours chroniques. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 124 de l’édition de 1921)
- Entendant le sens et la portée de la désignation dont il fut l'objet, comprenant que ce que l'opinion républicaine attendait de lui ce n'était pas un badigeonnage, un récrépissage du vieil édifice militaire, c'était une reconstruction, il se résolut à la tâche. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Rekonstruktion (de) féminin, Wiederaufbau (de) masculin
- Anglais : reconstruction (en)
- Finnois : jälleenrakennus (fi)
- Grec : ανασυγκρότηση (el) féminin
- Ido : rikonstrukto (io)
- Italien : ricostruzione (it) féminin
- Same du Nord : ođđasishuksen (*)
Prononciation
- \ʁə.kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃\
- (Région à préciser) : écouter « reconstruction [Prononciation ?] »
Voir aussi
- reconstruction sur Wikipédia
- reconstruction sur Wikiquote
Références
Anglais
Étymologie
- Dérivé de reconstruct, avec le suffixe -ion.
Nom commun
reconstructions (nom collectif sans pluriel)