-ion

Voir aussi : ion

Conventions internationales

Étymologie

Nomenclature fixée par Josias Braun-Blanquet et Jules Pavillard.

Suffixe

-ion

1. Suffixe ajouté au nom de la plante caractéristique d'une alliance végétale (dans la nomenclature zuricho-montpelliéraine) pour dénommer cette dernière.

Composés

• Sisymbrion officinalis
• Polygono-Chenopodion polyspermi
• Panico-Setarion
• Agrostidion spicae-venti
• Caucalion lappulae
• Lolio remoti-Linion

Français

Étymologie

Du latin -io.

Suffixe

-ion \Prononciation ?\ féminin

1. Suffixe substantivant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Composés

• croupion < croupe

Apparentés étymologiques

• -tion, -ation, -ition

Traductions

suffixe substantivant 

• Allemand : -ion (de)
• Anglais : -ion (en)
• Catalan : -ió (ca)
• Danois : -ion (da)
• Espagnol : -ión (es)
• Italien : -ione (it)
• Néerlandais : -ie (nl)
• Norvégien : -jon (no)
• Occitan : -ion (oc)
• Portugais : -ão (pt)
• Sicilien : -iuni (scn)
• Suédois : -ion (sv)
• Tchèque : -e (cs)

Références

• « -ion », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-ion \jɔ̃n\ masculin

1. (Vannetais) (Littéraire) Indique le pluriel des noms masculins de personnes se terminant par -eg, -er ou-our.
   • Ha bout a zo re hag a lâr n’eus ket beleion amañ ! — (Loeiz Herrieu, Kammdro an Ankoù, Éditions Al Liamm, 1994, page 127)

     Et il y en a qui disent qu’il n’y a pas de prêtres ici !

   • E miz Mae 1955 e cʼhoulennas ar cʼhelaouennoù Italian ma vije barnet evit uhel-dreitourezh ar barlamanterien Suztirolat aet da Wien evit kaozeadennoù gant ar Cʼhansellour Raab. — (Erwan Bregar, Suz-Tirol, in Al Liamm, n^o 62, mai-juin 1957, page 38)

     En mai 1955, les journaux italiens demandèrent que soient jugés pour haute trahison les parlementaires sud-tyroliens qui étaient allés à Vienne pour des discussions avec le Chancelier Raab.

   • Lizheregourion ha yezhadurourion a striv da cʼhlanaat ha da binvidikaat an teodyezhoù pobl evit ober anezho yezhoù lennegel a roio tu da embann ar meurzanevelloù kozh adkavet hag ar cʼhanaouennoù hengounel. — (Roger Le Nestour, « Dihun ar broadelezhioù » en 19t kantved, in Emsav, n^o 122, 1977)

     Les lettrés et les linguistes s’efforcent de purifier et d’enrichir les dialectes populaires afin d’en faire des langues littéraires qui permettront la publication des anciennes épopées redécouvertes et des chansons traditionnelles.

Variantes

• -ien

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-ion (graphie ELG)

1. Suffixe verbal de la première personne du pluriel de l'imparfait.
2. Suffixe verbal de la troisième personne du pluriel de l'imparfait.

Références

• Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Gaulois

Étymologie

Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises.

Suffixe

-ion

1. Terminaison qui indique le cas génitif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en -i.

Références

• Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 342
• Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6

Voir aussi

• Pour plus de détail sur les déclinaisons gauloises, voir l’annexe sur la grammaire gauloise.

Occitan

Étymologie

Du latin -io, -ionis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
-ion \ˈju\	-ions \ˈjus\

-ion [ˈju] féminin

1. Suffixe équivalent au français -ion.

Prononciation

• languedocien : [ˈju]
• provençal central : [ˈjẽⁿ]
• niçois, provençal rhodanien : [ˈjũⁿ]