« mulch » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{langue|en}} : précision + pron ; mʌltʃ ; paillis (matériau agricole pour protéger et favoriser le sol) |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: De |
: De l’{{étyl|en|fr|mulch}}. |
||
=== {{S|nom|fr}} === |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
#* ''Le '''mulch''' est fondamental dans une agriculture écologique.'' |
#* ''Le '''mulch''' est fondamental dans une agriculture écologique.'' |
||
# [[matériau|Matériau]] utilisé pour cette technique, [[déchet]]s [[organique]]s, [[compost]], [[paillis]], etc. |
# [[matériau|Matériau]] utilisé pour cette technique, [[déchet]]s [[organique]]s, [[compost]], [[paillis]], etc. |
||
#* ''Récemment, les flux de volatilisation du S-métolachlore et de son phytoprotecteur le bénoxacor ont été suivis durant 3 jours avec des tunnels de ventilation disposés au champ, l’un sur sol nu, l’autre sur un sol recouvert d’un '''mulch'''.'' {{source|Pierre Benoit |
#* ''Récemment, les flux de volatilisation du S-métolachlore et de son phytoprotecteur le bénoxacor ont été suivis durant 3 jours avec des tunnels de ventilation disposés au champ, l’un sur sol nu, l’autre sur un sol recouvert d’un '''mulch'''.'' {{source|Pierre Benoit & al., ''Travail du sol et risques de transfert de produits phytosanitaires'', dans ''Faut-il travailler le sol ?: Acquis et innovations pour une agriculture durable'', Éditions Quae & Arvalis, 2014, page 135}} |
||
#* ''Nos services font un mélange moitié feuilles mortes moitié copeaux de bois. Cela fait un excellent '''mulch''' (ou paillis), naturel, proche et économique pour nos plantes pérennes.'' {{source|S. |
#* ''Nos services font un mélange moitié feuilles mortes moitié copeaux de bois. Cela fait un excellent '''mulch''' (ou paillis), naturel, proche et économique pour nos plantes pérennes.'' {{source|S. Kuhn, ''Cadre de vie : ce n’est pas la morte saison !'', {{w|Vosges Matin}}, 28 octobre 2017}} |
||
==== {{S|synonymes}} ==== |
==== {{S|synonymes}} ==== |
||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
''Matériau servant au paillage'' : |
''Matériau servant au paillage'' : |
||
* [[paillis]] |
* [[paillis]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
| Ligne 30 : | Ligne 27 : | ||
* {{T|de}} : 1 {{trad+|de|Mulchen|n}} 2 {{trad+|de|Mulch|m}} |
* {{T|de}} : 1 {{trad+|de|Mulchen|n}} 2 {{trad+|de|Mulch|m}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
== {{langue|en}} == |
== {{langue|en}} == |
||
| Ligne 39 : | Ligne 39 : | ||
{{en-nom-rég|mʌltʃ|s=z|sing=mulch}} |
{{en-nom-rég|mʌltʃ|s=z|sing=mulch}} |
||
'''mulch''' {{pron|mʌltʃ|en}} |
'''mulch''' {{pron|mʌltʃ|en}} |
||
# {{lexique|agriculture|en}} [[paillis]], [[matériau]] utilisé pour recouvrir le [[sol]] afin par exemple de le protéger, de ralentir son [[dessèchement]] et la pousse d’[[adventice]]s. |
# {{lexique|agriculture|en}} [[paillis|Paillis]], [[matériau]] utilisé pour recouvrir le [[sol]] afin par exemple de le protéger, de ralentir son [[dessèchement]] et la pousse d’[[adventice]]s. |
||
=== {{S|verbe|en}} === |
=== {{S|verbe|en}} === |
||
Version du 10 mai 2021 à 19:52
: Mulch
Français
Étymologie
- De l’anglais mulch.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mulch | mulchs |
| \mylʃ\ | |
mulch \mylʃ\ masculin
- (Agriculture) Technique agricole consistant à recouvrir le sol pour le garder meuble, limiter l’évaporation et l’érosion ; paillage.
- Le mulch est fondamental dans une agriculture écologique.
- Matériau utilisé pour cette technique, déchets organiques, compost, paillis, etc.
- Récemment, les flux de volatilisation du S-métolachlore et de son phytoprotecteur le bénoxacor ont été suivis durant 3 jours avec des tunnels de ventilation disposés au champ, l’un sur sol nu, l’autre sur un sol recouvert d’un mulch. — (Pierre Benoit & al., Travail du sol et risques de transfert de produits phytosanitaires, dans Faut-il travailler le sol ?: Acquis et innovations pour une agriculture durable, Éditions Quae & Arvalis, 2014, page 135)
- Nos services font un mélange moitié feuilles mortes moitié copeaux de bois. Cela fait un excellent mulch (ou paillis), naturel, proche et économique pour nos plantes pérennes. — (S. Kuhn, Cadre de vie : ce n’est pas la morte saison !, Vosges Matin, 28 octobre 2017)
Synonymes
Technique :
Matériau servant au paillage :
Traductions
Voir aussi
- mulch sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mulch \mʌltʃ\ |
mulchs \mʌltʃz\ |
mulch \mʌltʃ\
- (Agriculture) Paillis, matériau utilisé pour recouvrir le sol afin par exemple de le protéger, de ralentir son dessèchement et la pousse d’adventices.
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to mulch \mʌltʃ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
mulchs \mʌltʃ.ɪz\ |
| Prétérit | mulched \mʌltʃt\ |
| Participe passé | mulched \mʌltʃt\ |
| Participe présent | mulching \mʌltʃ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
mulch \mʌltʃ\
- Épandre du mulch.
- Transformer des végétaux en mulch.
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « mulch [Prononciation ?] »