belle-fille

Français

Étymologie

→ voir belle et fille.

Nom commun

Singulier	Pluriel
belle-fille \bɛl.fij\	belles-filles \bɛl.fij\

belle-fille féminin

1. Fille née d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux.

   C’est votre belle-fille, vous avez épousé son père.

2. Épouse du fils.

   La belle-fille de Monsieur et Madame François est la femme de leur fils.

Synonymes

Épouse du fils :

• bru

Hyperonymes

• bel-enfant

Traductions

Fille du conjoint :

• allemand : Stiefttochter (de) féminin
• anglais : stepdaughter (en)
• espagnol : hijastra (es)
• espéranto : bofilino (eo)
• russe : падчерица (ru) (padtcheritsa)

Épouse du fils :

• allemand : Swiegertochter (de)
• anglais : daughter-in-law (en)
• arménien : հարս (hy) (hars)
• biélorusse : снаха (be) (snaha)
• bulgare : снаха (bg) (snaha)
• chinois : 媳 (zh) (xí)
• coréen : 며느리 (ko) (myeoneuri)
• croate : snacha (hr)
• danois : svigerdatter (da)
• espagnol : nuera (es)
• espéranto : duonfilino (eo)
• grec : γυαικαδέρφη (el) (giekadhérfi)
• hongrois : meny (hu)
• ido : bofiliino (io)
• islandais : tengdadóttir (is)
• italien : nuora (it)
• japonais : 継子 (ja) (けいし) (keishi)
• letton : vedelka (lv)
• lituanien : martì (lt)

• macédonien : снаха (mk) (snaha)
• néerlandais : schoondochter (nl)
• norvégien : svigerdatter (no)
• polonais : synowa (pl)
• portugais : nora (pt)
• roumain : noră (ro)
• russe : невестка (ru) (nevestka)
• slovaque : snacha (sk)
• slovène : snacha (sl)
• suédois : svädotter (sv)
• tchèque : snacha (cs)
• turc : gelin (tr)
• ukrainien : невiстка (uk) (nevistka)
• vietnamien : con ghẻ (vi)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (belle-fille)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (belle-fille), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• beau-fils