prince

Français

Étymologie

Du latin princeps signifiant « premier ».

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	prince \pʁɛ̃s\	princes \pʁɛ̃s\
Féminin	princesse \pʁɛ̃.sɛs\	princesse \pʁɛ̃.sɛs\

prince Erreur sur la langue ! masculin

1. Celui qui possède une souveraineté ou qui est d’une maison souveraine.

   Prince souverain.

   prince feudataire.

   prince étranger.

   Les princes chrétiens.

   Les princes d’Allemagne.

   Les princes d’Italie.

   Il s’est mis par ses talents, par ses vertus, au rang des plus grands princes.

2. Employé absolument avec l’article défini, se dit ordinairement du souverain qui commande dans le lieu dont on parle.

   Le prince veut être obéi.

   Avoir audience du prince.

   Avoir l’oreille, la faveur, les bonnes grâces du prince.

   Les monnaies portent l’effigie du prince.

3. Se dit aussi de ceux qui, sans être souverains, ni de maison souveraine, possèdent des terres qui ont le titre de principautés, ou bien à qui un souverain a conféré ce titre.
4. Il se dit aussi de celui qui est le premier par ordre de dignité, de mérite, de talent.Il n’est usité, en ce sens, que dans le style soutenu.

   Aristote, le prince des philosophes.

   Homère, le prince des poètes.

   Démosthène, le prince des orateurs grecs.

   Etc.

Dérivés

• principat

Expressions (section inconnue)

• Princes du sang: Ceux qui sont sortis de la maison royale par les mâles
• Princes étrangers: Ceux qui viennent d’une maison souveraine étrangère, ou qui en ont le rang.
• prince royal, prince impérial: Héritier du souverain régnant.
• prince du Sénat (Histoire romaine) Le sénateur que le censeur nommait le premier, en lisant la liste des membres du Sénat.
• prince de la jeunesse (Histoire romaine) Le jeune prince de la famille impériale, que l’empereur mettait à la tête des fils de sénateurs, pour la célébration des jeux troyens.
• princes de l’église Les cardinaux, les archevêques et les évêques.
• Le prince des apôtres, Saint Pierre.
• Les princes des apôtres, Saint Pierre et saint Paul.
• Le prince des ténèbres, Le démon.
• Le fait du prince : Un acte du souverain usant de son autorité. Il s’emploie aujourd’hui dans le sens d’« acte arbitraire ».
• Vivre comme un prince, être vêtu comme un prince, etc., Vivre splendidement, être magnifiquement vêtu, etc.
• (Sens figuré) Ce sont jeux de prince, qui ne plaisent qu’à ceux qui les font; ou absolument, Ce sont jeux de prince, se dit des amusements et des jeux dans lesquels on se met peu en peine du mal qui peut en résulter pour autrui.
• (Sens figuré) et fam Il est bon prince, se dit d’un Homme qui a un caractère et des manières faciles.

Traductions

• Anglais : prince (en)
• Arabe : أمير (ar) ʾāmyr
• Arménien : արքայազն (hy) ark'ayazn
• Chinois : 王子 (zh) wángzǐ
• Coréen : 왕자 (ko) wangja
• Espéranto : princo (eo) ; reĝido (eo)
• Estonien : prints (et)
• Finnois : ruhtinas (fi) ; prinssi (fi)
• Grec : πρίγκιπας (el) príngipas masculin
• Hébreu ancien : נָזִיר (*) masculin
• Hongrois : herceg (hu)
• Ido : princo (io)

• Japonais : 王子 (ja) おうじ (ōji)
• Polonais : książę (pl) masculin
• Tsolyáni : kolumssánkoi (*) (pluriel : kolumssányal (*))

Prononciation

• Erreur sur la langue !

Voir aussi

• prince sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prince)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prince), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français prince.

Nom commun

prince (pluriel : princes )

1. Enfant royal.
2. Prince.

Prononciation

• Erreur sur la langue !