« tsar » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{=fr=}} == |
== {{=fr=}} == |
||
{{-étym-}} |
{{-étym-}} |
||
: Du russe « [[царь]] » (tsar’), issu du vieux slave oriental « [[цьсарь]] » (tsĭsarĭ), du vieux slavon d’église « [[цѣсарь]] » (tsěsarĭ), dérivé du latin « [[Caesar]] ». Le terme latin est aussi à l'origine du titre de ''Kaiser'' que portaient autrefois les [[empereur]]s allemands. |
: Du russe « [[царь]] » (tsar’), issu du vieux slave oriental « [[цьсарь]] » (tsĭsarĭ), du vieux slavon d’église « [[цѣсарь]] » (tsěsarĭ), dérivé du latin « [[Caesar]] ». Le terme latin est aussi à l'origine du titre de ''[[Kaiser]]'' que portaient autrefois les [[empereur]]s allemands. |
||
{{-nom-|fr}} |
{{-nom-|fr}} |
||
Version du 22 avril 2009 à 10:01
Français
Étymologie
- Du russe « царь » (tsar’), issu du vieux slave oriental « цьсарь » (tsĭsarĭ), du vieux slavon d’église « цѣсарь » (tsěsarĭ), dérivé du latin « Caesar ». Le terme latin est aussi à l'origine du titre de Kaiser que portaient autrefois les empereurs allemands.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tsar | tsars |
| \tsaʁ\ | |
tsar Erreur sur la langue ! masculin
- Modèle:hist Nom donné aux anciens souverains de la Bulgarie (de 893 à 1422 et de 1908 à 1946), de la Serbie (de 1346 à 1371) et de la Russie (de 1472 à 1917).
Dérivés
Traductions
- Albanais : cari (sq)
- Allemand : Zar (de)
- Anglais : czar (en)
- Arménien : ցար (hy) c'ar
- Bosniaque : car (bs)
- Bulgare : цар (bg) tsar
- Chinois : 沙皇 (zh) shāhuáng
- Coréen : 차르 (ko) chareu
- Danois : zar (da)
- Espagnol : zar (es)
- Espéranto : caro (eo)
- Estonien : tsaar (et)
- Géorgien : ცარი (ka) c'ari
- Grec : τσάρος (el) tsáros
- Hébreu : צאר (he) tsar
- Hongrois : cár (hu)
- Italien : zar (it)
- Japonais : ツァーリ (ja) tsāri
- Letton : cars (lv)
- Lituanien : caras (lt)
- Macédonien : цар (mk) tsar
- Néerlandais : tsaar (nl)
- Norvégien : tsar (no)
- Polonais : car (pl)
- Portugais : tsar (pt)
- Roumain : ţar (ro)
- Russe : царь (ru) tsar’
- Serbe : цар (sr) tsar
- Slovaque : cár (sk)
- Slovène : car (sl)
- Tchèque : car (cs)
Voir aussi
- tsar sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tsar), mais l’article a pu être modifié depuis.